Traduzione del testo della canzone Beyond the Pine - Tash Sultana

Beyond the Pine (originale)

When I think about it
Our love’s rouge
My love comes seeping through
You know that, I get lost without you
When I don’t make no sense, oh no sense
And if we follow then you’ll find it
Meet me in the maze
In the place beyond the pine
In the place we always wait
And if you be kind little darlin', then our love’s fantasy
And all that fightin' all that hidin', don’t mean shit to me
'Cause I let your love forsake me like nobody else
And I want your arms to take me like nobody else
Ooh, I need you to save me
'Cause I can’t save myself
You know, you know, you know
We’ve been on the phone
Talkin' late at night
Telling me to come over
Try to have some space
Leave you to your state
You give me the cold shoulder
You know I don’t appreciate
When you get down on yourself like that
Cotton candy, life’s so dandy
Play another song
Hardly coping, oh I was jokin'
Oh, it just goes on
And on and on and on and on
Let me get some quiet to myself
Let me, let me, let me
Get some quiet to myself
Come on, come on
Save me from myself
'Cause I let your love forsake me like nobody else
And I want your arms to take me like nobody else
Ooh, I need you to save me
'Cause I can’t save myself
You know, you know, you know
I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself
I cannot save my-
I cannot save myself

Beyond the Pine (traduzione)

Quando ci penso
Il rosso del nostro amore
Il mio amore filtra attraverso
Lo sai, mi perdo senza di te
Quando non ho senso, oh non senso
E se noi seguiamo, lo troverai
Incontrami nel labirinto
Nel posto oltre il pino
Nel posto sempre aspettiamo
E se sei gentile, tesoro, allora la fantasia del nostro amore
E tutto quel combattimento, tutto quel nascondersi, non significa un cazzo per me
Perché lascio che il tuo amore mi abbandoni come nessun altro
E voglio che le tue braccia mi prendano come nessun altro
Ooh, ho bisogno che tu mi salvi
Perché non posso salvarmi
Lo sai, lo sai, lo sai
Siamo stati al telefono
Parlando a tarda notte
Mi dice di passare
Cerca di avere un po' di spazio
Lasciati al tuo stato
Mi dai la spalla fredda
Sai che non apprezzo
Quando ti arrabbi in quel modo
Zucchero filato, la vita è così dandy
Riproduci un altro brano
Difficilmente affrontando, oh stavo scherzando
Oh, continua
E ancora e ancora e ancora e ancora
Fammi avere un po' di calma per me stesso
Lasciami, lasciami, lasciami
Prendi un po' di calma per me stesso
Dai dai
Salvami da me stesso
Perché lascio che il tuo amore mi abbandoni come nessun altro
E voglio che le tue braccia mi prendano come nessun altro
Ooh, ho bisogno che tu mi salvi
Perché non posso salvarmi
Lo sai, lo sai, lo sai
Non riesco a salvare il mio
Non posso salvarmi
Non riesco a salvare il mio
Non posso salvarmi
Non riesco a salvare il mio
Non posso salvarmi