Traduzione del testo della canzone Murder to the Mind - Tash Sultana

Murder to the Mind (originale)

Tell me
Do you feel
Are you real
Do you seem satisfied within yourself
Cause there was sometimes in my life
Where I have to cut the strings loose
I didn’t know what to do
I couldn’t see the beautiful world
That was in front of you
And I was begging for forgiveness
But I couldn’t forgive myself
And I was screaming out for help
It was murder to the mind
There was blood on my hands
Fire in my soul
It was murder to the mind
There was blood on my hands
Fire in my soul
It was murder to the mind
There was blood on my hands
Fire in my soul
So tell me where’d the time go
And where it stops
Nobody really knows
And I throw my hands up, I surrender to the night
Kiss the pain away
And no, I never wanna see your face again
But I was picking apart, picking apart
Picking apart the good days
Trying to find myself
I emerged from a fog haze
Six months strong, I don’t know where the time has gone
But I tell my mama, do you think she’d be proud
I tell my father put two feet on the ground
'Cause I was only screaming out for help
It was murder to the mind
There was blood on my hands
Fire in my soul
It was murder to the mind
There was blood on my hands
Fire in my soul
It was murder to the mind
There was blood on my hands
Fire in my soul
Murder to the mind
Blood on my hands
Fire in my soul
It was murder to the mind
Fire in my soul

Murder to the Mind (traduzione)

Dimmi
Ti senti
Sei reale
Sembri soddisfatto di te stesso
Perché a volte c'era nella mia vita
Dove devo tagliare i fili
Non sapevo cosa fare
Non riuscivo a vedere il mondo meraviglioso
Era davanti a te
E stavo chiedendo perdono
Ma non riuscivo a perdonarmi
E stavo gridando aiuto
È stato un omicidio per la mente
C'era sangue sulle mie mani
Fuoco nella mia anima
È stato un omicidio per la mente
C'era sangue sulle mie mani
Fuoco nella mia anima
È stato un omicidio per la mente
C'era sangue sulle mie mani
Fuoco nella mia anima
Quindi dimmi dov'è finito il tempo
E dove si ferma
Nessuno lo sa davvero
E alzo le mani, mi arrendo alla notte
Bacia via il dolore
E no, non voglio mai più vedere la tua faccia
Ma stavo facendo a pezzi, a pezzi
Separare i bei giorni
Sto cercando di ritrovare me stesso
Sono emerso da una foschia di nebbia
Sei mesi forte, non so dove sia finito il tempo
Ma lo dico a mia mamma, pensi che sarebbe orgogliosa
Dico a mio padre di mettere due piedi per terra
Perché stavo solo chiedendo aiuto
È stato un omicidio per la mente
C'era sangue sulle mie mani
Fuoco nella mia anima
È stato un omicidio per la mente
C'era sangue sulle mie mani
Fuoco nella mia anima
È stato un omicidio per la mente
C'era sangue sulle mie mani
Fuoco nella mia anima
Omicidio alla mente
Sangue sulle mie mani
Fuoco nella mia anima
È stato un omicidio per la mente
Fuoco nella mia anima