| Одного разу так сталося, що Леля так закохалася
| Un giorno accadde che Lelya si innamorò
|
| Як сонце у небо, як день у ніч.
| Come il sole nel cielo, come dal giorno alla notte.
|
| Втікала з дому за огорожу. | È scappata di casa dietro un recinto. |
| Кричала мамі:
| Gridò a sua madre:
|
| «Жити не можу без нього, дихати».
| "Non posso vivere senza di lui, non riesco a respirare".
|
| Переход:
| Transizione:
|
| А що ж ти Леля наробила, кому серце своє відкрила?
| E cosa hai fatto, zia, a chi hai aperto il tuo cuore?
|
| Так себе не шанувала, любов то є велика сила!
| Non mi rispettavo molto, l'amore è una grande forza!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Леля, Леля налила півморя сліз, бо закохалася.
| Zia, zia ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata.
|
| Леля, Леля налила півморя сліз, бо закохалася
| Zia, zia ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata
|
| Не в того в кого треба!
| Non nella persona giusta!
|
| Второй Куплет: TAYANNA
| Secondo verso: TAYANNA
|
| Було не так як гадалося — Лелю кохати боялися,
| Non era come previsto - La zia aveva paura di amare,
|
| Бо карі очі темні як нічка.
| Perché gli occhi marroni sono scuri come la notte.
|
| А їй би знову втікати з дому,
| E sarebbe scappata di nuovo da casa,
|
| Кричати мамі слова знайомі, кохати і мріяти.
| Grida alla mamma parole familiari, amore e sogno.
|
| Переход:
| Transizione:
|
| А що ж ти Леля наробила, кому серце своє відкрила?
| E cosa hai fatto, zia, a chi hai aperto il tuo cuore?
|
| Так себе не шанувала, любов то є велика сила!
| Non mi rispettavo molto, l'amore è una grande forza!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Леля, Леля налила півморя сліз, бо закохалася.
| Zia, zia ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata.
|
| Леля, Леля налила півморя сліз, бо закохалася
| Zia, zia ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata
|
| Не в того в кого треба!
| Non nella persona giusta!
|
| Леля, Леля налила півморя сліз, бо закохалася.
| Zia, zia ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata.
|
| Леля, Леля налила півморя сліз, бо закохалася.
| Zia, zia ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata.
|
| Леля, Леля налила півморя сліз,
| Zia, zia versò mezzo mare di lacrime,
|
| Налила півморя сліз, бо закохалася.
| Ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata.
|
| Леля, Леля налила півморя сліз,
| Zia, zia versò mezzo mare di lacrime,
|
| Налила півморя сліз, бо закохалася. | Ha versato mezzo mare di lacrime perché si è innamorata. |