Traduzione del testo della canzone Residue - Tayla Parx

Residue (originale)

Poison ivy of the heart
I’m tangled up in you
If I could figure where you start
Then I’d know what to do
To finally get you out my brain
But you won’t go away
But I’m trying, and I’m trying
And I’m trying, baby
Every time I leave the house
You’re on me like a stain
I tried so hard to get you out
It’s not that you’re to blame
But why do you love me so good?
You’re making me deranged
Without trying, without trying
Without trying, baby
You, yeah, you’re a knot
Yeah, you’re a knot I can’t undo
Yeah, you’re a spill
Yeah, you’re a spill I can’t remove
Baby, you’re a thought
A thought that’s stuck to me like glue
No matter what I do
You leave your resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do
You’re stuck to me like glue
You leave your residue
You think that it’s okay
If I would rather stay
Even if it’s just a little bit
It leads to still a trace
It’s too hard for me to feel
Even if it’s just a taste
'Cause I like it, yeah, I like it
Yeah, I like it, baby
You, yeah, you’re a knot
Yeah, you’re a knot I can’t undo
Yeah, you’re a spill
Yeah, you’re a spill I can’t remove
Baby, you’re a thought
A thought that’s stuck to me like glue
No matter what I do
You leave your resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do
You’re stuck to me like glue
You leave your residue

Residue (traduzione)

Edera velenosa del cuore
Sono aggrovigliato in te
Se riuscissi a capire da dove inizi
Allora saprei cosa fare
Per finalmente farti uscire dal mio cervello
Ma non te ne andrai
Ma ci sto provando e ci sto provando
E ci sto provando, piccola
Ogni volta che esco di casa
Sei su di me come una macchia
Ho provato così tanto a farti uscire
Non è colpa tua
Ma perché mi ami così bene?
Mi stai facendo impazzire
Senza provare, senza provare
Senza provare, piccola
Tu, sì, sei un nodo
Sì, sei un nodo che non posso disfare
Sì, sei una goccia
Sì, sei una goccia che non posso rimuovere
Tesoro, sei un pensiero
Un pensiero che mi è rimasto impresso come la colla
Non importa cosa faccio
Lasci il tuo residuo...
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Non importa cosa faccio-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Non importa cosa faccio
Sei attaccato a me come la colla
Lasci il tuo residuo
Pensi che vada bene
Se preferisco rimanere
Anche se è solo un po'
Porta a una traccia ancora
È troppo difficile per me sentirlo
Anche se è solo un assaggio
Perché mi piace, sì, mi piace
Sì, mi piace, piccola
Tu, sì, sei un nodo
Sì, sei un nodo che non posso disfare
Sì, sei una goccia
Sì, sei una goccia che non posso rimuovere
Tesoro, sei un pensiero
Un pensiero che mi è rimasto impresso come la colla
Non importa cosa faccio
Lasci il tuo residuo...
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Non importa cosa faccio-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Non importa cosa faccio
Sei attaccato a me come la colla
Lasci il tuo residuo