Traduzione del testo della canzone Kick & Curse - Team Me

Kick & Curse (originale)

the bubble burst and i’m so sorry
couldn’t play out my part
too scared to follow my heart
so here i am by the floodgates
so much easier to leave than be left all alone
i spent days in a fever
the chemical night gave me a ruthless feeling
so here i am by the floodgates
so much easier to leave than be left all alone
and knock me to my knees now i’m on the floor
with a pack a wolves outside my door
and knock me to my knees now i’m on the floor
with a pack a wolves outside my door
and knock me to my knees now i’m on the floor
with a pack a wolves outside my door
sleepless nights left me begging
for you to come back
for you to give me comfort
i’ll kick and curse
for what it’s worth
i’ll even admit that i was wrong to let you go
and knock me to my knees now i’m on the floor
with a pack a wolves outside my door
and knock me to my knees now i’m on the floor
with a pack a wolves outside my door
and knock me to my knees now i’m on the floor
with a pack a wolves outside my door
and knock me to my knees now i’m on the floor
with a pack a wolves outside my door

Kick & Curse (traduzione)

la bolla è scoppiata e mi dispiace tanto
non ho potuto recitare la mia parte
troppo spaventato per seguire il mio cuore
quindi eccomi vicino alle porte
molto più facile partire che essere lasciato tutto solo
ho passato giorni in febbre
la notte chimica mi ha dato una sensazione spietata
quindi eccomi vicino alle porte
molto più facile partire che essere lasciato tutto solo
e mettimi in ginocchio ora che sono sul pavimento
con un branco di lupi fuori dalla mia porta
e mettimi in ginocchio ora che sono sul pavimento
con un branco di lupi fuori dalla mia porta
e mettimi in ginocchio ora che sono sul pavimento
con un branco di lupi fuori dalla mia porta
notti insonni mi hanno lasciato a chiedere l'elemosina
per tornare
affinché tu mi dia conforto
prenderò a calci e maledirò
per quello che vale
ammetterò anche che ho sbagliato a lasciarti andare
e mettimi in ginocchio ora che sono sul pavimento
con un branco di lupi fuori dalla mia porta
e mettimi in ginocchio ora che sono sul pavimento
con un branco di lupi fuori dalla mia porta
e mettimi in ginocchio ora che sono sul pavimento
con un branco di lupi fuori dalla mia porta
e mettimi in ginocchio ora che sono sul pavimento
con un branco di lupi fuori dalla mia porta