Traduzione del testo della canzone Happened on a Saturday Night - Tebey

Happened on a Saturday Night (originale)

If you were gonna park that truck by the levee
If you were gonna kiss that girl
If you were gonna lay in the bed of a Chevy
Staring up at a small-town world
If you were gonna buy some beer with your brother’s ID
The one he made in high school
If you were gonna give her your heart
And put it all on the line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
We’d circle up in the parking lot
Of that all night 7-Eleven
You’d smile at me from a shotgun seat
Sippin' on whiskey seven
If you were gonna steal my heart
And maybe cross that line
It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(If it happened, then it happened)
On a Saturday night
Oh yeah
We drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night
(Drove a little too fast, kissed a little too slow)
On a Saturday night
(Spilled some paint on the ground)
(When we painted that town)
Happened on a Saturday night

(traduzione)

Se dovessi parcheggiare quel camion vicino all'argine
Se avessi intenzione di baciare quella ragazza
Se dovessi sdraiarti nel letto di una Chevy
Fissare il mondo di una piccola città
Se dovessi comprare della birra con il documento d'identità di tuo fratello
Quello che ha fatto al liceo
Se devi darle il tuo cuore
E metti tutto in gioco
È successo un sabato sera
Ho guidato un po' troppo velocemente, baciato un po' troppo lentamente
L'ho girato completamente in alto, bruciando una strada secondaria
Ha versato della vernice per terra
Quando abbiamo dipinto quella città
Se è successo, è successo
Il sabato sera
Giravamo in cerchio nel parcheggio
Di quello per tutta la notte 7-Eleven
Mi sorrideresti da un sedile per fucile
Sorseggiando whisky sette
Se avessi intenzione di rubare il mio cuore
E forse oltrepassare quella linea
È successo un sabato sera
Ho guidato un po' troppo velocemente, baciato un po' troppo lentamente
L'ho girato completamente in alto, bruciando una strada secondaria
Ha versato della vernice per terra
Quando abbiamo dipinto quella città
Se è successo, è successo
Il sabato sera
(Se è successo, allora è successo)
Il sabato sera
O si
Abbiamo guidato un po' troppo velocemente, ci siamo baciati un po' troppo lentamente
L'ho girato fino in fondo bruciando una strada secondaria
Ha versato della vernice per terra
Quando abbiamo dipinto quella città
Se è successo, è successo
Il sabato sera
Ho guidato un po' troppo velocemente, baciato un po' troppo lentamente
L'ho girato fino in fondo bruciando una strada secondaria
Ha versato della vernice per terra
Quando abbiamo dipinto quella città
Se è successo, è successo
Il sabato sera
(Ho guidato un po' troppo velocemente, baciato un po' troppo lentamente)
Il sabato sera
(Ha versato della vernice per terra)
(Quando abbiamo dipinto quella città)
È successo un sabato sera