Traduzione del testo della canzone When the Buzz Wears Off - Tebey

When the Buzz Wears Off (originale)

The sun is gonna wake up shinin', it’ll be the only thing that’s blindin'
When the buzz wears off.
My bloodshot eyes will remind me of the pretty stranger sleepin' beside me
When the buzz wears off.
Thought the haze could erase all the hurt that remains, but believe me
Tryin' to forget that you love somebody ain’t easy.
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' 'bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
But you’re still gone, you’re still gone, yeah you’re still gone
When the buzz wears off.
I swore as the night got older, you wouldn’t be hangin' over my shoulder
When the buzz wears off.
I could smile for a while, I was strong as the drinks they were pourin',
Now I’m sober enough to see the truth in the light of the mornin'.
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' 'bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
But you’re still gone, you’re still gone, yeah you’re still gone
When the buzz wears off.
Thought the haze could erase all the hurt that remains, but believe me
Tryin' to forget that you love somebody ain’t easy.
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' ' bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
Last night I got to thinkin', if I get to drinkin', maybe I could fly higher
than the pain
Girl, look for a minute, felt like I was winnin', wasn’t even thinkin' 'bout
your name
I knew the shots were a long shot
Whiskey’s just a temporary memory loss
But you’re still gone, you’re still gone, yeah you’re still gone
When the buzz wears off.
Ooooooh, yeah
When the buzz wears off.

(traduzione)

Il sole si sveglierà splendendo, sarà l'unica cosa che accecherà
Quando il brusio svanisce.
I miei occhi iniettati di sangue mi ricorderanno la bella sconosciuta che dorme accanto a me
Quando il brusio svanisce.
Pensavo che la foschia potesse cancellare tutto il dolore che rimane, ma credimi
Cercare di dimenticare che ami qualcuno non è facile.
Ieri sera devo pensare, se riesco a bere forse potrei volare più in alto
che il dolore
Ragazza, guarda per un minuto, mi sentivo come se stessi vincendo, non stavo nemmeno pensando a
il tuo nome
Sapevo che i colpi erano un tiro lungo
Il whisky è solo una perdita di memoria temporanea
Ma te ne sei ancora andato, sei ancora andato, sì, sei ancora andato
Quando il brusio svanisce.
Ho giurato che con l'avanzare della notte non saresti stato appeso alle mie spalle
Quando il brusio svanisce.
Potevo sorridere per un po', ero forte come i drink che stavano versando,
Ora sono abbastanza sobrio da vedere la verità alla luce del mattino.
Ieri sera devo pensare, se riesco a bere forse potrei volare più in alto
che il dolore
Ragazza, guarda per un minuto, mi sentivo come se stessi vincendo, non stavo nemmeno pensando a
il tuo nome
Sapevo che i colpi erano un tiro lungo
Il whisky è solo una perdita di memoria temporanea
Ma te ne sei ancora andato, sei ancora andato, sì, sei ancora andato
Quando il brusio svanisce.
Pensavo che la foschia potesse cancellare tutto il dolore che rimane, ma credimi
Cercare di dimenticare che ami qualcuno non è facile.
Ieri sera devo pensare, se riesco a bere forse potrei volare più in alto
che il dolore
Ragazza, guarda per un minuto, mi sentivo come se stessi vincendo, non stavo nemmeno pensando a
il tuo nome
Sapevo che i colpi erano un tiro lungo
Il whisky è solo una perdita di memoria temporanea
Ieri sera devo pensare, se riesco a bere forse potrei volare più in alto
che il dolore
Ragazza, guarda per un minuto, mi sentivo come se stessi vincendo, non stavo nemmeno pensando a
il tuo nome
Sapevo che i colpi erano un tiro lungo
Il whisky è solo una perdita di memoria temporanea
Ma te ne sei ancora andato, sei ancora andato, sì, sei ancora andato
Quando il brusio svanisce.
Ooooooh, sì
Quando il brusio svanisce.