Traduzione del testo della canzone My Own Zone - Tech N9ne, Futuristic, Dizzy Wright

My Own Zone (originale)

When opinions from your peers suck
And know we ain’t about tears much
With no fear tucked, we just tell 'em what!
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown
They say Tech lost it, Tech’s frosted
And that’s exactly what you find up under Tech faux shit
Put a X cross it cause Tech bosses
And you’ll concur if ever you took a pic of Tech’s office
Said demons trying to fly
But they cannot reach us because we too high in the sky
Only time we see you slam this is when we transmit
From our planet to get your evil language and shit
Ain’t no best lives for you to break up
Tech N9ne's a Gouda maker
With the cabbage I turnip and ya know that set lies in a rutabaga
I blew the place up
Flowing for freedom for real and you the faker my buddha blaze up and my
choppin' is in a shoota’s nature aye
I’ll forever make you shuffle your feet, buckle the weak step into me
I’ll give you knuckles to eat aye
In my zone until I see it’s trouble ya seek
Knock out a couple of teeth that’s a couple’s retreat
Yeah
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown
Own zone, own both homes
Those clones follow me down the road like Todo
Cold flow, kick in the door and let my dough grow
Made a track with Tech, here’s another, plus we got four more
More shows' my mojo
Make the people so glow
Everything is fast, I remember when it was slow mo'
If they talking 'bout me it’s cause they gotta be insecure up in their own woes
Got iconic songs for the stoned folks and the funny thing is I don’t smoke
No phones man, I’m off of the web
I’m where my people giving arm and a leg
Okay the bar has been set
I’m independent, ain’t no clause in my check
I had to get it, then I got it, that’s the cause and effect
I garner respect, I don’t let no one cause me distress
The scars in my flesh is symbols of how hard it can get
The talking is less, I pause 'em when they call and collect
They all get upset, they hating and I’m onto the next
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown
Sparks of motivation, I’m circulating the product
Glad that we made it, I love that the struggle taught us
I’m bossing up and I’m bothered, they never bought us
Never get left behind, I remember the days
I used to tell them suckas never mind
You get your piece of the pie and bro better step aside
Bottom line we invested, never give up
You won’t know if you never try
You’ll even start to regret it, cause you get better with time
Just look at Tech, lookin' at me like he ain’t never lied
Overtime, gotta show these suckas how you really move
I’m a committed dude that’s how I know the journey will improve
Check it
I get to traveling do what niggas would kill to do
Will of man, I could’ve sold my soul, I wasn’t willing to
The shit I battle with most deal with
My door open if you both get lit
Go on tours, in the back room with my baby mama’s grocery list
In my own zone if I ain’t a legend yet then I’m close to it
Tell 'em I’m ready, forever grateful, I could’ve gave up
But they wouldn’t let me, the people need me
I know I’m edgy but
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown
I don’t care I’m in my own zone
I won’t spare not nere, I’m gon' blown

(traduzione)

Quando le opinioni dei tuoi colleghi fanno schifo
E sappiamo che non parliamo molto di lacrime
Senza paura nascosta, dici loro cosa!
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito
Dicono che la tecnologia l'abbia perso, la tecnologia è ghiacciata
Ed è esattamente quello che trovi sotto la finta merda Tech
Metti una crocetta con una X perché Capi tecnici
E sarai d'accordo se farai una foto dell'ufficio del tecnico
Detti demoni che cercano di volare
Ma non possono raggiungerci perché siamo troppo in alto nel cielo
L'unica volta che ti vediamo sbattere questo è quando trasmettiamo
Dal nostro pianeta per ottenere il tuo linguaggio malvagio e merda
Non ci sono vite migliori per te da rompere
Tech N9ne è un produttore di Gouda
Con il cavolo rapa e tu sai che il set giace in una rapa
Ho fatto saltare in aria il posto
Flusso per la libertà per davvero e tu il falso mio buddha infiammato e mio
choppin' è nella natura di uno shoota aye
Ti costringerò per sempre a muovere i piedi, a piegarmi il passo debole
Ti darò le nocche da mangiare, sì
Nella mia zona finché non vedo che sono guai che cerchi
Rompi un paio di denti che è la ritirata di una coppia
Sì
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito
Propria zona, possiedi entrambe le case
Quei cloni mi seguono lungo la strada come Todo
Scorri il freddo, sfonda la porta e lascia crescere il mio impasto
Creato una traccia con Tech, eccone un'altra, in più ne abbiamo altre quattro
Altri spettacoli' il mio mojo
Fai brillare le persone
Tutto è veloce, mi ricordo quando era lento mo'
Se parlano di me è perché devono essere insicuri nei loro stessi guai
Ho canzoni iconiche per la gente lapidata e la cosa divertente è che non fumo
Niente telefoni amico, sono fuori dal web
Sono dove il mio popolo dà braccio e gamba
Ok, la barra è stata impostata
Sono indipendente, non c'è nessuna clausola nel mio assegno
Dovevo prenderlo, poi ce l'ho, ecco la causa e l'effetto
Ottengo rispetto, non permetto a nessuno di causarmi angoscia
Le cicatrici nella mia carne sono simboli di quanto possa essere difficile
Il discorso è meno, li metto in pausa quando chiamano e ritirano
Si arrabbiano tutti, odiano e io vado al prossimo
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito
Scintille di motivazione, sto facendo circolare il prodotto
Sono contento che ce l'abbiamo fatta, mi piace che la lotta ci abbia insegnato
Sto comandando e sono infastidito, non ci hanno mai comprato
Non rimanere mai indietro, ricordo i giorni
Dicevo loro che non importa
Prendi il tuo pezzo di torta e fratello è meglio che si faccia da parte
In conclusione, abbiamo investito, non mollare mai
Non lo saprai se non ci proverai mai
Inizierai persino a rimpiangerlo, perché col tempo migliorerai
Basta guardare la tecnologia, guardarmi come se non avesse mai mentito
Gli straordinari, devo mostrare a questi stronzi come ti muovi davvero
Sono un tipo impegnato, ecco come so che il viaggio migliorerà
Controllalo
Posso viaggiare per fare ciò per cui i negri ucciderebbero
Volontà dell'uomo, avrei potuto vendere la mia anima, non ero disposto a farlo
La merda con cui combatto di più
La mia porta si apre se vi illuminate entrambi
Vai in tournée, nella stanza sul retro con la lista della spesa di mia mamma
Nella mia zona se non sono ancora una leggenda, allora ci sono vicino
Di 'loro che sono pronto, per sempre grato, avrei potuto rinunciare
Ma non me lo hanno permesso, le persone hanno bisogno di me
So di essere nervoso ma
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito
Non mi importa di essere nella mia zona
Non risparmierò non nere, sarò sbalordito