Testi di Play in the Rain - Futuristic, Dizzy Wright

Play in the Rain (originale)

Yo, I remember them crazy days, in eight grade
I would kiss your face in the rain
And watch your makeup fade away
You was pure, I promised you I would stay and wait
Left for the weekend, came back and heard you gave it away
Couldn’t believe it, plus my family breaking into pieces
My pops cheated, now my mama been searching for Jesus
My sister in Atlanta, my other one’s just a fetus
In a woman that I can’t stand and don’t want my dad to be with
Not defeated, just a teen raising my brother
Saving a lil money to help my mom through the struggle
Saw my brothers every now and then, but now I’m like, fuck them
I tried to let them in on the biz, but I can’t trust them
It’s disgusting how these niggas act
Yeah, my childhood wasn’t perfect
But I would do anything just to get it back
Without my grandmama around it ain’t the same
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…
Yo, without a question, I’m second guessing some things
Y’all better feed off me, you standing next to a king
Confessing my flaws, but yet I’m still the best in the ring
Finna put my paws on the jaws of the other teams
Mister angry man, heard he got a swing like Mike Tyson
Heard he like fighting, we should convert that into boxing
Nigga switched my motives and slowly I got it popping
Then my nigga got popped, pop, then I stopped it
Fuck life, fuck life, fuck a sin, fuck starting a trend
My brother in the pen and I’m still looking for revenge
Walking down my hood, reminiscing 'bout my kin
Now I’m sitting in this den, sentimental with this pen
Then again, we was young men with no guidance
Tryna avoid trouble, smoking weed, no violence
We ain’t hiding, finna live life and get paid
We was never afraid, them was the days, yeah, yeah
We used to play out in the rain…
Yeah, yo, I’d ride my bike to the neighborhood that you lived in
Your mama was asleep, cracked the window, then let me slip in
Lost track of time, conversation until the sun came up
You fell asleep on my chest, then I looked at women different
Intentions to be everything that you ever envisioned
Saw you kissing another nigga, hit him and got suspended
Guess my lesson learned
Get it off my chest, when I express with words
It’s all a lie if they tell you it’s better left unheard
It just occured to me, I’m dwelling on the negative
I struggle then I hustle, yeah, but that’s getting repetitive
Let’s not forget them crazy summers that we always had
Nintendo sixty four, bumping Michael Jackson bad
Hit the pad, playing tag with my friends in the cul-de-sac
Cooper pretending I’m Shawn Kim, raw shit
We grew up and things changed
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…

(traduzione)

Yo, ricordo quei giorni pazzi, in terza media
Ti bacerei la faccia sotto la pioggia
E guarda il tuo trucco svanire
Eri puro, ti ho promesso che sarei rimasto ad aspettare
Sono partito per il fine settimana, sono tornato e ho sentito che l'hai regalato
Non riuscivo a crederci, inoltre la mia famiglia è andata in pezzi
Mio padre ha tradito, ora mia mamma cercava Gesù
Mia sorella ad Atlanta, l'altra è solo un feto
In una donna che non sopporto e non voglio che mio padre stia con
Non sconfitto, solo un adolescente che cresce mio fratello
Risparmiare un po' di soldi per aiutare mia madre nella lotta
Ho visto i miei fratelli ogni tanto, ma ora sono tipo, fanculo
Ho provato a farli entrare nel biz, ma non posso fidarmi di loro
È disgustoso come si comportano questi negri
Sì, la mia infanzia non è stata perfetta
Ma farei qualsiasi cosa solo per riaverlo
Senza mia nonna in giro non è la stessa cosa
Voglio tornare ai giorni in cui giocavamo sotto la pioggia
Giocavamo sotto la pioggia...
Yo, senza una domanda, sto indovinando alcune cose
Farete meglio a nutrirvi di me, voi in piedi accanto a un re
Confessando i miei difetti, ma sono ancora il migliore sul ring
Finna ha messo le mie zampe sulle mascelle delle altre squadre
Il signor uomo arrabbiato, ho sentito che ha avuto un'altalena come Mike Tyson
Ho sentito che gli piace combattere, dovremmo convertirlo in boxe
Nigga ha cambiato le mie motivazioni e lentamente l'ho fatto scoppiare
Poi il mio negro è stato fatto scoppiare, pop, poi l'ho fermato
Fanculo la vita, fanculo la vita, fanculo un peccato, fanculo l'inizio di una tendenza
Mio fratello nel recinto e io sto ancora cercando vendetta
Camminando lungo il mio cappuccio, ricordando i miei parenti
Ora sono seduto in questa tana, sentimentale con questa penna
Poi di nuovo, eravamo giovani senza guida
Cercando di evitare guai, fumando erba, senza violenza
Non ci stiamo nascondendo, finna vivi la vita e veniamo pagati
Non abbiamo mai avuto paura, erano i giorni, sì, sì
Giocavamo sotto la pioggia...
Sì, andrei in bicicletta fino al quartiere in cui hai vissuto
Tua madre dormiva, ha rotto la finestra, poi mi ha fatto scivolare dentro
Perdita la cognizione del tempo, conversazione fino al sorgere del sole
Ti sei addormentato sul mio petto, poi ho guardato le donne in modo diverso
Le intenzioni di essere tutto ciò che hai mai immaginato
Ti ho visto baciare un altro negro, l'hai colpito e sei stato sospeso
Immagino che la mia lezione abbia imparato
Toglilo dal mio petto, quando esprimo con le parole
È tutta una bugia se ti dicono che è meglio non ascoltarlo
Mi è appena venuto in mente, mi sto soffermando sul negativo
Faccio fatica e poi mi affretto, sì, ma sta diventando ripetitivo
Non dimentichiamo quelle estati pazze che abbiamo sempre avuto
Nintendo sessantaquattro, urtando male Michael Jackson
Colpisci il pad, giocando a tag con i miei amici nel vicolo cieco
Cooper che finge di essere Shawn Kim, merda cruda
Siamo cresciuti e le cose sono cambiate
Voglio tornare ai giorni in cui giocavamo sotto la pioggia
Giocavamo sotto la pioggia...