Traduzione del testo della canzone 5 AM - Jelly Roll, Futuristic, Merkules

5 AM (originale)

It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change when no one was around
Now I’m gasping for air like I’m about to drown
But here I go with that codeine in that white cup, with the cocaine on that
counter
Swear to God I wasn’t looking for no problems when I found them
It’s a long way when you falling down, when you sitting on top of that mountain
'Cause I’ve been living life with no boundaries
I’ve been living with a heart that’s full of coke
Ooh, I’m so out of control
I’m better off being alone
Ooh, I’m so out of control
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change but I ain’t changed yt (I'm fucked up)
I swore that I would change but I ain’t changd yet
What up Jelly?
I’m still try’na learn all the do’s and the don’ts
Abusive, I’m used to just losing control
What a loser, I choose to be stupid, I know
I’m using this music, it’s sooth for the soul
It’s hard for me to admit this is reality
I’m still try’na cope with this addictive personality
I’ve been feeling like the victim to insanity
That’s probably why I keep on drinking through the agony
I start my day with a shot and a cigarette
I noticed if I’m drunk, then I’m not gonna get upset
Even had a dream that I lost all my inner-rest
Seven-day bender, all I gots like a mickey left
Now I gotta try to drown all the voices
Got a lot of problems but I’m bound to avoid 'em
Guess I gotta learn how to make choices
I’m drunk right now so it’s pointless
I’ve been living with a heart that’s full of coke
Ooh, I’m so out of control
I’m better off being alone
Ooh, I’m so out of control
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change but I ain’t changed yet (I'm fucked up)
I swore that I would change but I ain’t changed yet
I know how it goes
Here I go with that double cup
Had a good thing, I’ma fuck it up
Couple old homies used to run with us
Got themselves jumped like Double Dutch
'Cause the they been out of bounds
I been 'round the town, young and wylin' out
Look at my accounts, know I’m really winning
But inside an ocean, in my mind I drown
I ain’t wanna be all that
They wonder how I seen all that
Now I really been a fiend, ah yeah
Lost you 'cause the dream all bad
My problems solved when that bottle calls
Then my psycho runs like the the dryer
I take two hits to get higher
Look outside, the sun start to rising
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
It’s 5 AM and I’m fucked up again
About to watch the sun come busting in
I swore that I would change but I ain’t changed yet (I'm fucked up)
I swore that I would change but I ain’t changed yet (Swore that I would change
but I ain’t changed yet)

(traduzione)

Sono le 5 del mattino e sono di nuovo incasinato
Sto per guardare il sole che fa irruzione
Ho giurato che sarei cambiato quando non ci fosse stato nessuno
Ora sto senza fiato come se stessi per affogare
Ma eccomi qui con quella codeina in quella tazza bianca, con la cocaina sopra
contatore
Giuro su Dio che non stavo cercando problemi quando li ho trovati
È molto lungo quando cadi, quando sei seduto in cima a quella montagna
Perché ho vissuto la vita senza confini
Ho vissuto con un cuore pieno di coca
Ooh, sono così fuori controllo
È meglio che sto da solo
Ooh, sono così fuori controllo
Sono le 5 del mattino e sono di nuovo incasinato
Sto per guardare il sole che fa irruzione
Sono le 5 del mattino e sono di nuovo incasinato
Sto per guardare il sole che fa irruzione
Ho giurato che sarei cambiato ma non sono ancora cambiato (sono incasinato)
Ho giurato che sarei cambiato ma non sono ancora cambiato
Che succede Jelly?
Sto ancora cercando di imparare tutte le cose da fare e da non fare
Abusivo, sono abituato a perdere il controllo
Che perdente, scelgo di essere stupido, lo so
Sto usando questa musica, è calma per l'anima
È difficile per me ammettere che questa è la realtà
Sto ancora cercando di far fronte a questa personalità che crea dipendenza
Mi sono sentito come la vittima della follia
Probabilmente è per questo che continuo a bere nonostante l'agonia
Inizio la mia giornata con uno shottino e una sigaretta
Ho notato che se sono ubriaco, non mi arrabbierò
Ho persino fatto un sogno di aver perso tutto il mio riposo interiore
Bender di sette giorni, tutto quello che mi resta come un Topolino
Ora devo provare ad affogare tutte le voci
Ho molti problemi, ma sono obbligato a evitarli
Immagino che dovrò imparare a fare delle scelte
Sono ubriaco in questo momento, quindi è inutile
Ho vissuto con un cuore pieno di coca
Ooh, sono così fuori controllo
È meglio che sto da solo
Ooh, sono così fuori controllo
Sono le 5 del mattino e sono di nuovo incasinato
Sto per guardare il sole che fa irruzione
Sono le 5 del mattino e sono di nuovo incasinato
Sto per guardare il sole che fa irruzione
Ho giurato che sarei cambiato ma non sono ancora cambiato (sono incasinato)
Ho giurato che sarei cambiato ma non sono ancora cambiato
So come va
Eccomi con quella doppia tazza
Ho avuto una buona cosa, sto andando a puttane
Un paio di vecchi amici correvano con noi
Si sono fatti saltare come Double Dutch
Perché sono stati fuori dai limiti
Sono stato in giro per la città, giovane e in giro
Guarda i miei account, sappi che sto davvero vincendo
Ma dentro un oceano, nella mia mente affogo
Non voglio essere tutto questo
Si chiedono come ho visto tutto questo
Ora sono stato davvero un demone, ah sì
Ti ho perso perché il sogno è tutto brutto
I miei problemi si sono risolti quando quella bottiglia chiama
Quindi il mio psico funziona come l'asciugatrice
Prendo due tiri per salire più in alto
Guarda fuori, il sole inizia a sorgere
Sono le 5 del mattino e sono di nuovo incasinato
Sto per guardare il sole che fa irruzione
Sono le 5 del mattino e sono di nuovo incasinato
Sto per guardare il sole che fa irruzione
Ho giurato che sarei cambiato ma non sono ancora cambiato (sono incasinato)
Ho giurato che sarei cambiato ma non sono ancora cambiato (ho giurato che sarei cambiato
ma non sono ancora cambiato)