Traduzione del testo della canzone On the Bible - Tech N9ne, Zuse, T.I.

On the Bible (originale)

Niggas in Missou ain’t changed
Make ya have to let loose thangs
Have you ever seen a MAC-11?
New TEC-9 with the extension
HK, AK-47
Mayday, man down, call the reverend
I put that on the bible boy, count your blessings
Put that on the bible boy, count your blessings
Put that on the bible boy, count your blessings
Put that on the bible boy, count your blessings
I felt like they tone said «I'm comin' to get ya»
Well, that’s when all of the heavy artillery come in the picture
And luckily cause of your past, you can have someone assist ya
I was raised a cool brother but these motherfuckers went and summoned a nigga!
I swore to never let a man’s hand take me to my grave nigga
With my fortune, I’mma get to torchin', like Orkin I spray nigga
I know they dyin' to get it with the N9ne
That’s fine, they wanna make a nigga do the woop
So I’mma take the carbine and put it to ya mind
It’s goin' through you, not around ya like a hula hoop
Put that on the bible, if ya fuckin' with Tech, get the rifles
Totally trippin', tryna take my title, lift you right up in the sky with the
Eiffel
If you psycho, you can do this, if he chooses to be foolish
The gun never loses, never give you the deuces
Nigga, this is Su’Wu biz, ahh!
Let me calm my nerves, I’mma simply put this on the word
If ya hella aggravated cause of a song ya heard from the Nina I smoke a nigga
like my ganja herb
I’m on the verge, no life beyond the surge
When I bomb, ya served, what does one deserve?
But a head stomppin', now put ya teeth on the curb, nigga?!
Aye, fuck all that goin' back and forth with a nigga
Got a problem, what he really wanna do?
If you know like I know, then you know, true
And niggas make songs but they really don’t do
What they say, got guns but they really won’t shoot
He afraid, I’ll lay a nigga down right now
Face to the concrete, nose to the ground
Do him in the streets 'fore his prayers hit the cloud
And the flash and a bang, it is rarely allowed
But a whole body down and a hole in the ground
Dig one for the niggas who be holdin' ya down
Better know I got rounds and they will go around, it’s enough
Eat a bullet from the four-pound if ya tough
And then let the choppa spray ya down and get up
Ya pull that off, I’ll believe you ain’t soft
Otherwise, nigga you just soft as all them other guys
I’ll kill ya dead and I put that on my mother eyes
Don’t listen to these niggas, they just kick a bunch of lies
How they got a bunch of guns?
Shot 'em all a bunch of times
I really do believe Tech got a bunch of nines
Before they gave my nigga Meech a bunch of time
I really know my nigga Young had a bunch of pies
For the low, all my niggas had it for the high
So you believe them niggas out there talking bout they BMF?
They should be them niggas, none of mine
I know Young got it bout what he rap bout
I really pulled Meek Millz out the trap house
Just like I seen Doe B with a OZ
Turn around, two weeks, had a whole ki
Just cause I said as a joke that the dope game dead
Like this, God, a nigga went and showed me
Guess what I’m tryna say is, nigga, I don’t know you
And futhermore, pussy nigga, I don’t want to
Haahahahahaha!
Man, we just killed a small village man
You know what I’m sayin'?
This hip-hop, aha!
Love this shit

(traduzione)

I negri in Missou non sono cambiati
Ti obbliga a lasciarti andare grazie
Hai mai visto un MAC-11?
Nuovo TEC-9 con l'estensione
Hong Kong, AK-47
Mayday, uomo a terra, chiama il reverendo
L'ho messo sul ragazzo della Bibbia, conta le tue benedizioni
Mettilo sul ragazzo della Bibbia, conta le tue benedizioni
Mettilo sul ragazzo della Bibbia, conta le tue benedizioni
Mettilo sul ragazzo della Bibbia, conta le tue benedizioni
Mi sentivo come se il tono dicesse "Sto venendo a prenderti"
Bene, è allora che tutta l'artiglieria pesante entra in scena
E fortunatamente a causa del tuo passato, puoi avere qualcuno che ti assista
Sono stato cresciuto come un fratello fantastico, ma questi figli di puttana sono andati a chiamare un negro!
Ho giurato di non lasciare che la mano di un uomo mi portasse alla mia tomba negro
Con la mia fortuna, potrò torcere, come Orkin, io spruzzo negro
So che muoiono dalla voglia di ottenerlo con l'N9ne
Va bene, vogliono che un negro faccia il colpo
Quindi prenderò la carabina e te la penserò
Ti sta attraversando, non intorno a te come un hula hoop
Mettilo sulla Bibbia, se fotti con Tech, prendi i fucili
Totalmente inciampando, cercando di prendere il mio titolo, sollevarti nel cielo con il
Eiffel
Se sei psicopatico, puoi farlo, se lui sceglie di essere sciocco
La pistola non perde mai, non ti dà mai i due
Nigga, questo è Su'Wu biz, ahh!
Lasciami calmare i miei nervi, lo metto semplicemente sulla parola
Se hai la causa aggravata di una canzone che hai sentito dalla Nina, fumo un negro
come la mia erba di ganja
Sono sull'orlo, nessuna vita oltre l'impennata
Quando ho bombato, hai servito, cosa si merita?
Ma una testa che calpesta, ora metti i denti sul marciapiede, negro?!
Sì, fanculo tutto quello che va avanti e indietro con un negro
Ha un problema, cosa vuole davvero fare?
Se lo sai come lo so io, allora lo sai, vero
E i negri fanno canzoni ma in realtà non lo fanno
Quello che dicono, hanno le pistole ma non spareranno davvero
Ha paura, metterò a terra un negro in questo momento
Faccia al cemento, naso a terra
Fallo per le strade prima che le sue preghiere colpiscano le nuvole
E il flash e il botto, è raramente consentito
Ma un corpo intero in basso e un buco nel terreno
Scavane uno per i negri che ti stanno trattenendo
Meglio sapere che ho i turni e loro andranno in giro, è abbastanza
Mangia un proiettile da quattro libbre se sei duro
E poi lascia che la choppa ti spruzzi giù e si alzi
Tiralo fuori, crederò che non sei morbido
Altrimenti, negro, sei semplicemente morbido come tutti gli altri ragazzi
Ti ucciderò a morte e lo metterò sugli occhi di mia madre
Non ascoltare questi negri, si limitano a prendere a calci un mucchio di bugie
Come hanno ottenuto un mucchio di pistole?
Sparati a tutti un sacco di volte
Credo davvero che la tecnologia abbia ottenuto un mucchio di nove
Prima che dessero un sacco di tempo al mio negro Meech
So davvero che il mio negro Young aveva un mucchio di torte
Per il basso, tutti i miei negri ce l'avevano per il massimo
Quindi credi ai negri là fuori che parlano del loro BMF?
Dovrebbero essere quei negri, nessuno dei miei
So che Young ha capito cosa ha fatto rap
Ho davvero tirato fuori Meek Millz dalla trappola
Proprio come ho visto Doe B con una OZ
Girati, due settimane, ho avuto un ki intero
Solo perché ho detto per scherzo che il gioco della droga è morto
Così, Dio, un negro è andato e me lo ha mostrato
Indovina quello che sto cercando di dire è, negro, non ti conosco
E inoltre, negro della figa, non voglio
Ahahahahahaha!
Amico, abbiamo appena ucciso un piccolo uomo del villaggio
Sai cosa sto dicendo?
Questo hip-hop, aha!
Adoro questa merda