Traduzione del testo della canzone Path Of Destruction - Technomancer, Apoptygma Berzerk

Path Of Destruction (originale)

you built my shelter
And gave me light in the darkness
You gave me food and water
And guided me through evolution
You gave me knowledge
And not just thoughts, but also dreams
I dreamt of cities
As far as the eye could see
But I built weapons
To defend me from my brothers
But I built warships
To strike them back with hate
I let the darkness
Corrupt the soul you gave me
And in this darkness
I burned your shelter down
I went down
A path of destruction
I couldn’t see the damage that was done
I went down
A path of destruction
And you turned your light away from me
Now I say I don’t believe
In your existence
When you left me
I locked you out of my heart
I say that I don’t need you
I will manage on my own
Even though I have you to thank
That I’m alive
One day you will return
And shine your light once more
And perhaps then I
Will see the truth again
But for now the house you built
Is burnt to a cinder
And I will take it upon me
To build it up again
I went down
A path of destruction
I couldn’t see the damage that was done
I went down
A path of destruction
And you turned your light away from me
I went down
A path of destruction
I regret the damage that was done
I went down
A path of destruction
Please don’t turn your light away from me

(traduzione)

hai costruito il mio rifugio
E mi ha dato luce nelle tenebre
Mi hai dato cibo e acqua
E mi ha guidato attraverso l'evoluzione
Mi hai dato conoscenza
E non solo pensieri, ma anche sogni
Ho sognato città
Per quanto l'occhio potesse vedere
Ma ho costruito armi
Per difendermi dai miei fratelli
Ma ho costruito navi da guerra
Per ribatterli con odio
Lascio l'oscurità
Corrompi l'anima che mi hai dato
E in questa oscurità
Ho bruciato il tuo rifugio
Sono andato giù
Un percorso di distruzione
Non riuscivo a vedere il danno che è stato fatto
Sono andato giù
Un percorso di distruzione
E tu hai distolto la tua luce da me
Ora dico che non credo
Nella tua esistenza
Quando mi hai lasciato
Ti ho chiuso fuori dal mio cuore
Dico che non ho bisogno di te
Gestirò da solo
Anche se devo ringraziarti
Che sono vivo
Un giorno tornerai
E fai risplendere la tua luce ancora una volta
E forse allora io
Vedrà di nuovo la verità
Ma per ora la casa che hai costruito
Viene bruciato in cenere
E lo prenderò su di me
Per costruirlo di nuovo
Sono andato giù
Un percorso di distruzione
Non riuscivo a vedere il danno che è stato fatto
Sono andato giù
Un percorso di distruzione
E tu hai distolto la tua luce da me
Sono andato giù
Un percorso di distruzione
Mi dispiace per il danno che è stato fatto
Sono andato giù
Un percorso di distruzione
Per favore, non distogliere la tua luce da me