Traduzione del testo della canzone Blame Games - Tedy

Blame Games (originale)

You told me «It's my way or the highway
This is not a discussion»
The man in the mirror stands beside me
And he’s going on and on
I’d rather be a friend than an enemy
Now I’m getting out my head
And then without a chance it’s taking over me
Crawling in an in-between
Nothing’s really what it seems
Silence screaming over me
I will be your fantasy
Who else would you call when there’s no one to blame?
Be at ease, be at ease, blame it on me
Don’t be shy, don’t you cry
Blame it on me
Always cold, always far from reality
Now that you run, you feeling lonely
I thought this was your prison
You come apart, and then it’s on me
How do you need my permission?
Why won’t you blame your indecisions?
It’s not my fault that you hold your breath in
Hold them down and then you fall apart
Run from your problems until they run you through the ground
What’d you say to my love, (???) not over me yet
I’m innocent and now it’s here for me, yeah
You need me more than I need you and now we’re (way out far???)
Who else would you call when there’s no one to blame?
Be at ease, be at ease, blame it on me
Don’t be shy, don’t you cry
Blame it all on me
Always cold, always far from reality
How do I make it through the crowd when I’ve fallen?
So pretty love, but it’s over now that you’re flying
Who else would you call when there’s no one to blame?
Be at ease, be at ease, blame it on me
Don’t be shy, don’t you cry
Blame it on me
Always cold, always far from reality

(traduzione)

Mi hai detto «È la mia strada o l'autostrada
Questa non è una discussione»
L'uomo nello specchio è accanto a me
E sta andando avanti all'infinito
Preferirei essere un amico che un nemico
Ora sto uscendo dalla mia testa
E poi senza possibilità mi sta prendendo il sopravvento
Scansione in una via di mezzo
Niente è davvero come sembra
Silenzio che urla su di me
Sarò la tua fantasia
Chi altro chiamerebbe quando non c'è nessuno da incolpare?
Sii a tuo agio, sii a tuo agio, dai la colpa a me
Non essere timido, non piangere
È colpa mia
Sempre freddo, sempre lontano dalla realtà
Ora che corri, ti senti solo
Pensavo che questa fosse la tua prigione
Ti sfaldi e poi tocca a me
Come hai bisogno della mia autorizzazione?
Perché non dai la colpa alle tue indecisioni?
Non è colpa mia se trattieni il respiro
Tienili premuti e poi cadi a pezzi
Scappa dai tuoi problemi finché non ti fanno passare per terra
Cosa diresti al mio amore, (???) non su di me ancora
Sono innocente e ora è qui per me, sì
Hai bisogno di me più di quanto io abbia bisogno di te e ora siamo (molto lontani???)
Chi altro chiamerebbe quando non c'è nessuno da incolpare?
Sii a tuo agio, sii a tuo agio, dai la colpa a me
Non essere timido, non piangere
Dai la colpa a me
Sempre freddo, sempre lontano dalla realtà
Come faccio a superare la folla quando cado?
Quindi abbastanza amore, ma ora che stai volando è finita
Chi altro chiamerebbe quando non c'è nessuno da incolpare?
Sii a tuo agio, sii a tuo agio, dai la colpa a me
Non essere timido, non piangere
È colpa mia
Sempre freddo, sempre lontano dalla realtà