Traduzione del testo della canzone Needed Time - Tedy

Needed Time (originale)

I know I said you could go
But you didn’t have to make it look so easy
Didn’t I mean something to you?
Something at all
I know I told you to leave
But why’d you leave so quickly?
I need the time to process it all
I need the time to say goodbye
I need the time to hold you one more time
One more time
And now that you’re gone
I’m filled with regret
I know it was for the best
We were a sinking ship
But why’d you make it look so easy?
Why’d you make it look so…
Didn’t I mean something?
Well, maybe I was wrong
I need the time to process it all
I need the time to say goodbye
I need the time to hold you one more time
One more time
Reminiscing all the good and bad
I guess I gotta let go
Yeah, I gotta let go
Let go
I need the time (need the time)
To process it all (process it all)
I need the time to say goodbye
I need the time (need the time)
To hold you one more time
(to hold you one more time)
One more time

Needed Time (traduzione)

So di aver detto che potevi andare
Ma non dovevi farlo sembrare così facile
Non significavo qualcosa per te?
Qualcosa
So di averti detto di andartene
Ma perché te ne sei andato così in fretta?
Ho bisogno di tempo per elaborare tutto
Ho bisogno di tempo per dire addio
Ho bisogno di tempo per abbracciarti ancora una volta
Un'altra volta
E ora che te ne sei andato
Sono pieno di rimpianto
So che è stato per il meglio
Eravamo una nave che affonda
Ma perché l'hai fatto sembrare così facile?
Perché l'hai fatto sembrare così...
Non intendevo qualcosa?
Beh, forse mi sbagliavo
Ho bisogno di tempo per elaborare tutto
Ho bisogno di tempo per dire addio
Ho bisogno di tempo per abbracciarti ancora una volta
Un'altra volta
Ricordando tutto il bene e il male
Immagino di dover lasciar andare
Sì, devo lasciarmi andare
Lasciarsi andare
Ho bisogno di tempo (mi serve tempo)
Per elaborarlo tutto (elaborarlo tutto)
Ho bisogno di tempo per dire addio
Ho bisogno di tempo (mi serve tempo)
Per tenerti ancora una volta
(per tenerti ancora una volta)
Un'altra volta