Traduzione del testo della canzone Activated - Tee Grizzley

Activated (originale)

Look at the bottom, I had to make it, I had to
Came with a record deal, I had to touch it, I had to
All the jealousy it got activated (outta no where)
All the fake love it got activated
Got some people, they really my kin don’t feel like we family though
Then I got some people, they only my friends and feel like we family though
Whenever it’s time to stick to the plan
I know how to handle it most (I got it)
Vanish the foes and cancel the hoes
Just so I could manage to go
Deactivated and I’ma do me, I am not goin' on E
You know I’m out in these streets but let me not eat
I’m robbin' these niggas that’s out here on fleek
And thats on my OG
One thing I learned from these suckers
These niggas don’t be your brothers
These bitches don’t even love you
Better keep your circle small
'Cause that loyalty is a bad motherfucker
That loyalty, that bitch a bad motherfucker
I caught my sister stealing out my pockets
It ain’t your fault if I don’t trust you
I can still get five years for the pistol
Ain’t no way around it, I’m clutchin'
If I’m ever threatened, if I’m disrespected
Ain’t no way around it, I’m bustin'
I got some people, we got different blood
They wanna see me in a Ghost (Rolls-Royce)
And I got some people, we got the same blood
They wanna see me as a ghost (Dead)
That’s why I’m doin' the most, playin' my role
Better tuck your bitch, I’m at niggas hoes
Thick spread, all blue faces, I don’t need dubs to make it look long
Dreadhead but I’m a city nigga, if I’m pussy, then Biggie living
Won’t fuck just an bitch and I’ll let this bitch blow at any nigga
Date day with the belly spray
And it’s really gold, I ain’t going' different
Should invest into funeral homes
'Cause these bitches dyin' just to fuck with us (she did)
Bro said the last bag was garbage (garbage)
So I paid him back out of respect (here you go)
Stand up, nigga, if I fuck with you, it’s 100 brah, I don’t finesse (100)
When I ain’t fuck with niggas, it was all blood
Laugh, cry with him, for cuz
His loyalty ain’t where I need it at
So it’s a shame I can’t even call Dub
I like to call baby, like what’s the word?
Chillin', I ain’t on shit tonight
She gonna come through, get me right
And I’ma crash through it like she ran the light
Well, I gotta go before I miss this flight (I'm gone)
So I’m tryna get up (get up)
I’m like a kid before Christmas night
Who ain’t never had none in his life, like
This really my life with zero exaggeration
Some niggas just elevated, got me feelin' activated
Lost a lot in them cells and cages but held on to my dedication
The money got me fascinated, saw that shit and got activated
Saw the money and got activated
Saw the money and got activated
Saw that money and got activated
I saw that money and got activated
Canada Goose keep me warm in my cold city (Detroit)
I got a pole with me, Glock cost 450
Your bitch blowin' (she's drunk), took my soul with her (suck it)
They got they hand out (what?), I don’t even know niggas
For testing the game?
I’m testing my aim
If I die today, I got a M to my name
In 2015, ain’t have a stack to my name (broke)
Cuz let me starve, sent him a pic in a new Mulsanne
Tell him I saw the money and got activated
Saw the money and got activated
Saw that money and got activated
I saw the money and got activated
Saw the money and got activated
Saw the money and got activated
I saw that money and got activated
I saw that money and got activated

(traduzione)

Guarda in fondo, dovevo farcela, dovevo
Arrivato con un contratto discografico, dovevo toccarlo, dovevo
Tutta la gelosia che si è attivata (fuori dal dove)
Tutto il finto amore che è stato attivato
Ho delle persone, ma in realtà i miei parenti non si sentono come noi famiglia
Poi ho ottenuto alcune persone, sono solo i miei amici e mi sento come se fossimo una famiglia
Ogni volta che è il momento di attenersi al piano
So come gestirlo di più (l'ho preso)
Svanisci i nemici e cancella le zappe
Solo così posso riuscire ad andare
Disattivato e me lo farò, non vado su E
Sai che sono in queste strade, ma lasciami non mangiare
Sto derubando questi negri che sono qui su fleek
E questo è sul mio OG
Una cosa che ho imparato da questi polloni
Questi negri non sono tuoi fratelli
Queste puttane non ti amano nemmeno
Meglio mantenere la tua cerchia piccola
Perché quella lealtà è un cattivo figlio di puttana
Quella lealtà, quella cagna un cattivo figlio di puttana
Ho beccato mia sorella a rubarmi le tasche
Non è colpa tua se non mi fido di te
Posso ancora avere cinque anni per la pistola
Non c'è modo di aggirarlo, mi sto stringendo
Se mai vengo minacciato, se vengo mancato di rispetto
Non c'è modo di aggirarlo, sto bustin'
Ho alcune persone, abbiamo sangue diverso
Vogliono vedermi in un Ghost (Rolls-Royce)
E ho alcune persone, abbiamo lo stesso sangue
Vogliono vedermi come un fantasma (morto)
Ecco perché sto facendo di più, interpretando il mio ruolo
Meglio infilare la tua cagna, sono a negri zappe
Diffusione fitta, tutte facce blu, non ho bisogno di doppiaggi per farlo sembrare lungo
Dreadhead ma sono un negro di città, se sono una figa, allora Biggie vive
Non scoperò solo una cagna e lascerò che questa cagna soffi su qualsiasi negro
Appuntamento al giorno con lo spray per la pancia
Ed è davvero oro, non sto andando diversamente
Dovrebbe investire in pompe funebri
Perché queste puttane muoiono solo per scopare con noi (lo ha fatto)
Bro ha detto che l'ultima borsa era spazzatura (spazzatura)
Quindi l'ho ripagato per rispetto (ecco qua)
Alzati in piedi, negro, se fotto con te, è 100 brah, non finezza (100)
Quando non vado a scopare con i negri, era tutto sangue
Ridi, piangi con lui, perché
La sua lealtà non è dove ne ho bisogno
Quindi è un peccato non poter nemmeno chiamare Dub
Mi piace chiamare baby, come si dice?
Chillin', non sono di merda stasera
Verrà attraverso, mi raddrizzerà
E ci vado a sbattere contro come se avesse acceso la luce
Bene, devo andare prima di perdere questo volo (me ne sono andato)
Quindi sto provando ad alzarmi (alzati)
Sono come un bambino prima della notte di Natale
Chi non ne ha mai avuto nessuno nella sua vita, tipo
Questa è davvero la mia vita senza esagerare
Alcuni negri si sono appena elevati, mi hanno fatto sentire attivato
Ho perso molto in quelle celle e gabbie, ma mi sono aggrappato alla mia dedizione
I soldi mi hanno affascinato, ho visto quella merda e si sono attivati
Ho visto i soldi e mi sono attivato
Ho visto i soldi e mi sono attivato
Ho visto quei soldi e mi sono attivato
Ho visto quei soldi e mi sono attivato
Canada Goose mi tiene al caldo nella mia fredda città (Detroit)
Ho un palo con me, Glock costa 450
La tua cagna che soffia (è ubriaca), ha portato la mia anima con lei (succhiala)
Hanno fatto distribuire (cosa?), Non conosco nemmeno i negri
Per testare il gioco?
Sto testando il mio obiettivo
Se muoio oggi, ho una M al mio nome
Nel 2015, non ho una pila a mio nome (rotto)
Perché mi ha lasciato morire di fame, gli ho mandato una foto in una nuova Mulsanne
Digli che ho visto i soldi e mi sono attivato
Ho visto i soldi e mi sono attivato
Ho visto quei soldi e mi sono attivato
Ho visto i soldi e mi sono attivato
Ho visto i soldi e mi sono attivato
Ho visto i soldi e mi sono attivato
Ho visto quei soldi e mi sono attivato
Ho visto quei soldi e mi sono attivato