Traduzione del testo della canzone Add Me Up - Tee Grizzley

Add Me Up (originale)

Ay, I was just riding by myself thinking, like
I got this shit on my own, out the mud, like, what big homie?
These niggas be talking 'bout big homies and shit
Aye, rah
This a 41 (41), you can’t afford one (41, what?)
Ain’t you like 41, what you been doing bruh (Bullshittin')
Same niggas that ain’t wanna pass the torch to us (Remember?)
Wanna jump in them Bentleys and ride them Porsche with us (Come on)
Shout out to them O.G.s that wanna see me eat (What up now?)
Believed in me and respect the shit they seen in me (One hunnit)
'Cause we was young, them niggas ain’t take us serious
Now they like, «Let's put something together», bro, I’m serious
They wonder how I ran it up like that, them niggas curious (They wanna know)
They like, «Save us from these trenches, come deliver us» (Come get 'em)
Got ridiculed but they had it misconstrued
Tables turned like I flipped the food, too bad like I don’t remember you, nigga
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add that shit up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add me up, bitch)
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up, nigga)
Bitch, you fucking with the staff or the boss?
(Or the boss?)
Big chain with a face on there like Ross (Huh)
My jeweler sell me so much water, he should work for Voss (Splash)
I’m like the streets, look both ways for you cross, nigga
Tell these niggas miss me with that heavy talk shit (Shut up)
I catch a case, the money talk, bet I walk quick (Outta there)
If you ain’t on our team then you lost bitch (You're doomed)
I be running through these commas, I’m exhausted (Huh, huh, huh)
At Affluent I’m the one that get them backends (No cap)
At 300, I’m the one who brings them plaques in (No fuckin' cap)
I been running through the field, with no cleats, just my Wheats
Niggas threw bullets at me tell 'em pass incomplete, bitch (Baw)
I done heard a fake nigga say some real nigga shit
I done seen a broke nigga take a rich nigga bitch
I done seen a scary nigga leave a real killa' stiff
Fuck these broke ass rappers, I got they deal on my wrist
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add me up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up nigga)
They used to count me out, now add me up
(You know what time it is)
Bitch, you fucking with the staff or the boss?
(Or the boss?)
Big chain with a face on there like Ross (Huh)
My jeweler sell me so much water, he should work for Voss (Water)
I’m like the streets look both ways for you cross, nigga (Grah)

Add Me Up (traduzione)

Sì, stavo solo guidando da solo pensando, tipo
Ho questa merda da solo, fuori dal fango, tipo, che grande amico?
Questi negri stanno parlando di grandi amici e merda
Sì, rah
Questo è un 41 (41), non te lo puoi permettere (41, cosa?)
Non ti piace 41, quello che hai fatto bruh (Bullshttin')
Gli stessi negri che non vogliono passarci la torcia (ricordate?)
Voglio saltare su quelle Bentley e guidarle su Porsche con noi (dai)
Grida a quegli O.G. che vogliono vedermi mangiare (che succede adesso?)
Credi in me e rispetti la merda che hanno visto in me (Un hunnit)
Perché eravamo giovani, quei negri non ci prendono sul serio
Ora a loro piace «Mettiamo insieme qualcosa», fratello, dico sul serio
Si chiedono come l'ho fatto funzionare in quel modo, quei negri sono curiosi (vogliono sapere)
A loro piace: «Salvaci da queste trincee, vieni a liberarci» (vieni a prenderli)
È stato ridicolizzato ma l'hanno frainteso
I tavoli si sono girati come se avessi capovolto il cibo, peccato come se non mi ricordassi di te, negro
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Aggiungimi cazzo, negro)
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Aggiungi quella merda, negro)
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Aggiungimi su, cagna)
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Aggiungimi cazzo, negro)
Puttana, stai scopando con lo staff o con il capo?
(O il capo?)
Grande catena con una faccia lì come Ross (Huh)
Il mio gioielliere mi vende così tanta acqua che dovrebbe lavorare per Voss (Splash)
Sono come le strade, ti guardo in entrambe le direzioni, negro
Di 'a questi negri manco con quella merda di chiacchiere pesanti (Zitto)
Prendo un caso, i soldi parlano, scommetto che cammino veloce (fuori di lì)
Se non sei nel nostro team, hai perso la puttana (sei condannato)
Sto scorrendo queste virgole, sono esausto (eh, eh, eh)
In Affluent sono io quello che li ottiene back-end (nessun cap)
A 300, sono io quello che porta loro le targhe (Niente cazzo di cappello)
Ho corretto per il campo, senza tacchetti, solo i miei grani
I negri mi hanno lanciato proiettili, digli che passano incompleti, cagna (Baw)
Ho sentito un falso negro dire una vera merda da negro
Ho visto un negro al verde prendere una ricca cagna negra
Ho visto un negro spaventoso lasciare un vero killa' rigido
Fanculo a questi rapper con il culo rotto, ho fatto trattare il mio polso
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Aggiungimi cazzo, negro)
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Aggiungimi su, negro)
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Aggiungimi il fottuto negro)
Prima mi contavano, ora mi sommano
(Sai che ora è)
Puttana, stai scopando con lo staff o con il capo?
(O il capo?)
Grande catena con una faccia lì come Ross (Huh)
Il mio gioielliere mi vende così tanta acqua che dovrebbe lavorare per Voss (Acqua)
Sono come se le strade ti guardassero in entrambe le direzioni, negro (Grah)