Traduzione del testo della canzone Babies To Men - Tee Grizzley

Babies To Men (originale)

Ayy man, to them young niggas, man
Everybody out there that’s growin' up, that’s kids
Don’t try to grow up too fast, man
Enjoy your parents, enjoy your friends, enjoy your relatives while you got 'em
They ain’t always gonna be livin', they ain’t always gonna be with you, bro
(Helluva made this beat, baby)
Trust me
We started off stealin' bikes and playin' a game at the crib
Like ask your mama can I spend the night
Hittin' the mall, gettin' matchin' pair of Mikes
Gettin' girls' numbers was the highlight of our life
At school in the bathroom, goin' 30 seconds
Sittin' next to Robert, tryna copy off his answers
Around report card time, I was finessin' (Yeah)
Like, «Granny, they ain’t give 'em to the students, they gon' mail 'em»
(I ain’t get mine)
We was mad when the other got suspended
Like, «Damn, now I gotta be in school without my nigga»
Why they let us get our hands on them pistols?
Why we ain’t get a book on all the shit that came with it
Why our peoples ain’t tell us the government had an agenda?
Don’t get a young nigga forever stranded in that system (Damn)
Wasn’t thinkin', I was busy thinkin' 'bout a million (Who else?)
Jasmine (Who else?), Lay-Lay (Who else?), Kayla (Who else?) Britney (Nigga)
Used to wear my uncle’s clothes to the parties
I know these pants big as hell, but they Ed Hardys
Tay tapped me like, «Get ready, bro, I’m finna snatch these Cartis»
(Bruh, we don’t tip around this bitch)
I think that’s when all this shit got started
Next day, we standin' outside the apartment
On Chicago, when some niggas rolled up in a Charger (Skrrt)
Like, «Come up off them glasses 'fore we start sparkin'»
All I remember is gunshots and dogs barkin'
Bruh like, «That's them 7 Mile niggas,» so that’s our target
Next day we on 7 Mile and Ferguson with five .40s
Tell his mama her baby gettin' aborted
No statute of limitations, so I gotta end that story
Put the gang on our shirts, you know what my mans claim
Terrorizin' shit, from Northland to Fairlane
Gettin' all the hoes at the high school games
Bunch of young niggas with some frames that’ll go insane
Then that RICO Act came, that’s when niggas changed
My day one niggas dead or stuck in that cage
My day ones that’s out, they don’t wanna change
But I got too much to lose, gotta go my way (I can’t stay the same)
'Cause I remember when them people ran in my crib
Pointin' them SIGs, crazy how we went from babies to men
Q was 17 when they gave him his bid
Straight to the Pen, he get out, he gon' have great-grandkids
Send him money every month 'cause he ain’t say what we did
Only thing he told 'em is we went from babies to men
Our transition was crazy… from babies (Grew up too fast)
We went from babies to men
Now I got my foot on niggas' necks and I ain’t lettin' up
Five M’s tucked, if I ain’t do shit else, I ran it up
Ho give me a bottle, what I’m gon' do with a cup?
I put on for Detroit, I need me a free pair of Bucks
Bitch, we really run the city, go and ask about us
Niggas gettin' found without their head about us
I was 17, givin' niggas no passes
Unc' taught me how to shoot, we used to call it po' class (Bow)

(traduzione)

Ayy amico, a quei giovani negri, amico
Tutti là fuori che stanno crescendo, sono bambini
Non cercare di crescere troppo in fretta, amico
Divertiti con i tuoi genitori, goditi i tuoi amici, goditi i tuoi parenti mentre li hai
Non saranno sempre viventi, non saranno sempre con te, fratello
(Helluva ha fatto questo ritmo, piccola)
Fidati di me
Abbiamo iniziato rubando biciclette e giocando al presepe
Come chiedere a tua madre, posso passare la notte
Colpire il centro commerciale, ottenere un paio di Mike corrispondenti
Ottenere i numeri delle ragazze è stato il momento clou della nostra vita
A scuola in bagno, 30 secondi
Seduto accanto a Robert, prova a copiare le sue risposte
Intorno all'ora della pagella, stavo finendo (Sì)
Tipo "Nonna, non li danno agli studenti, li spediranno per posta"
(Non ho il mio)
Ci siamo arrabbiati quando l'altro è stato sospeso
Tipo "Accidenti, ora devo essere a scuola senza il mio negro"
Perché ci hanno permesso di mettere le mani su quelle pistole?
Perché non abbiamo un libro su tutta la merda che ne è derivata
Perché i nostri popoli non ci dicono che il governo aveva un ordine del giorno?
Non lasciare un giovane negro bloccato per sempre in quel sistema (Accidenti)
Non stavo pensando, ero impegnato a pensare a un milione (chi altri?)
Jasmine (Chi altro?), Lay-Lay (Chi altro?), Kayla (Chi altro?) Britney (Nigga)
Indossavo i vestiti di mio zio alle feste
Conosco questi pantaloni grandi come l'inferno, ma sono Ed Hardys
Tay mi ha picchiettato come, "Preparati, fratello, sono finna a strappare questi Cartis"
(Bruh, non diamo una mancia a questa cagna)
Penso che sia lì che è iniziata tutta questa merda
Il giorno dopo, stiamo fuori dall'appartamento
A Chicago, quando alcuni negri si sono arrotolati in un caricatore (Skrrt)
Ad esempio, "Sali dagli occhiali 'prima che cominciamo a brillare'"
Tutto quello che ricordo sono spari e cani che abbaiano
Bruh come, "Sono quei negri di 7 Mile", quindi questo è il nostro obiettivo
Il giorno dopo siamo su 7 Mile e Ferguson con cinque .40
Di' a sua madre che il suo bambino sta per abortire
Nessuno statuto di limitazioni, quindi devo porre fine a quella storia
Metti la banda sulle nostre magliette, sai cosa affermano i miei uomini
Terrorizzando merda, da Northland a Fairlane
Ottenere tutte le zappe alle partite del liceo
Un mucchio di giovani negri con alcuni fotogrammi che impazziranno
Poi è arrivato il RICO Act, è allora che i negri sono cambiati
I miei negri del primo giorno sono morti o bloccati in quella gabbia
I miei giorni che sono fuori, non vogliono cambiare
Ma ho troppo da perdere, devo seguire la mia strada (non posso rimanere lo stesso)
Perché ricordo quando quelle persone correvano nella mia culla
Indicando loro i SIG, pazzesco come siamo passati dai bambini agli uomini
Q aveva 17 anni quando gli fecero la sua offerta
Diretto alla penna, esce, avrà dei bisnipoti
Mandagli soldi ogni mese perché non dice cosa abbiamo fatto
L'unica cosa che ha detto loro è che siamo passati dai bambini agli uomini
La nostra transizione è stata pazzesca... dai bambini (cresciuti troppo in fretta)
Siamo passati dai bambini agli uomini
Ora ho il mio piede sul collo dei negri e non mi mollo
Cinque M sono nascoste, se non faccio altro, l'ho eseguito
Dammi una bottiglia, cosa farò con una tazza?
Ho indossato per Detroit, ho bisogno di un paio di dollari gratis
Cagna, gestiamo davvero la città, vai a chiedere di noi
I negri vengono trovati senza la loro testa su di noi
Avevo 17 anni, non davo lasciapassare ai negri
Unc' mi ha insegnato a sparare, noi lo chiamavamo classe po' (arco)