Traduzione del testo della canzone Bag - Tee Grizzley

Bag (originale)

'Cause when your pockets flat and you ain’t got no why
Ain’t nobody giving you nothing, stand tall, nigga, don’t give up
'Cause when you bounce back, that shit gon' feel so good
Your struggle made you strong and you don’t owe a soul
'Cause my pockets was empty, baby, ask them to put me in position,
save me (save me, save me)
But them niggas ain’t listen, caught my case, got sent to prison (facts)
I sat back, worked on my vision, that’s the shit that made me
Couldn’t wait 'til I got me a bag, couldn’t wait 'til I got me a bag
Couldn’t wait 'til I got in my bag, couldn’t wait 'til I got in my bag
She want it, I finna jump, couldn’t wait to go get her a bag
Couldn’t wait to see her with that bag, couldn’t wait 'til she get in her bag
Oh yeah, I had shit on my books
I don’t usually have a chrome
Now it’s 200 racks on my neck
I spent a stack on cologne
800 racks for my home
Any bitch can’t just come over
I ain’t got nothing to prove
All of you real niggas know
'Cause when your pocket’s flat and you ain’t got no money
Ain’t nobody give you none
Stand tall nigga don’t give up
Cause when you bounce back
That shit gon' feel so good
Your struggle made you strong and you don’t owe a soul
'Cause my pockets was empty, baby
And they still no put me in position, save me
But dumb niggas don’t listen caught my case and went to prison
I said babe fulfill my mission and this shit amaze me
Couldn’t wait 'til I got me a bag
Couldn’t wait 'til I got me a bag
Couldn’t wait 'til I got in my bag
Couldn’t wait 'til I got in my bag
She hold it off on the drawer
Couldn’t wait 'til I got to my bag
Couldn’t wait to see her with that bag
Couldn’t wait 'til she got in her bag
Rest in peace to the man who raised me
Saw him dead and now I’m crazy
He had a heart attack, I miss him
Almost took it out on some niggas
Caught a case before I did it
That’s probably what saved me
I had a lot on my plate
I ain’t had shit in my stomach
I just need an opportunity
Never asked niggas for nothing
You know they gave me nothing
You know how y’all ask us for something
I can’t save niggas I’m only saving this money
Cause when your pocket’s flat and you ain’t got no money
Ain’t nobody give you none
Stand tall nigga don’t give up
Cause when you bounce back
That shit gon' feel so good
Your struggle made you strong and you don’t owe a soul
Cause my pockets was empty, baby
And they still no put me in position save me
But dumb niggas don’t listen caught my case and went to prison
I said babe fulfill my mission and this shit amaze me
Couldn’t wait 'til I got me a bag
Couldn’t wait 'til I got me a bag
Couldn’t wait 'til I got in my bag
Couldn’t wait 'til I got in my bag
She hold it off on the drawer
Couldn’t wait 'til I got to my bag
Couldn’t wait to see her with that bag
Couldn’t wait 'til she got in her bag

(traduzione)

Perché quando le tue tasche si appiattiscono e non hai perché
Nessuno ti sta dando niente, stai in piedi, negro, non arrenderti
Perché quando ti riprendi, quella merda ti farà sentire così bene
La tua lotta ti ha reso forte e non devi un'anima
Perché le mie tasche erano vuote, piccola, chiedi loro di mettermi in posizione,
salvami (salvami, salvami)
Ma quei negri non ascoltano, hanno preso il mio caso, sono stati mandati in prigione (fatti)
Mi sono seduto, ho lavorato sulla mia visione, questa è la merda che mi ha reso
Non potevo aspettare fino a quando non mi prendevo una borsa, non potevo aspettare finché non mi prendevo una borsa
Non potevo aspettare fino a quando non sono entrato nella mia borsa, non potevo aspettare fino a quando non sono entrato nella mia borsa
Lei lo vuole, io finna salto, non vedevo l'ora di andare a prenderle una borsa
Non vedevo l'ora di vederla con quella borsa, non vedevo l'ora che entrasse nella borsa
Oh sì, avevo cagato sui miei libri
Di solito non ho una cromatura
Ora ho 200 rack sul collo
Ho speso una pila per la colonia
800 scaffali per la mia casa
Qualsiasi cagna non può semplicemente venire
Non ho niente da dimostrare
Tutti voi veri negri lo sapete
Perché quando hai le tasche vuote e non hai soldi
Nessuno te ne dà nessuno
Alzati in piedi, il negro non si arrende
Perché quando ti riprendi
Quella merda ti farà sentire così bene
La tua lotta ti ha reso forte e non devi un'anima
Perché le mie tasche erano vuote, piccola
E ancora non mi hanno messo in posizione, salvami
Ma i negri stupidi non ascoltano hanno preso il mio caso e sono andati in prigione
Ho detto piccola, compi la mia missione e questa merda mi stupisce
Non vedevo l'ora di avere una borsa
Non vedevo l'ora di avere una borsa
Non vedevo l'ora di essere entrato nella borsa
Non vedevo l'ora di essere entrato nella borsa
Lo tiene a bada sul cassetto
Non vedevo l'ora di arrivare alla mia borsa
Non vedevo l'ora di vederla con quella borsa
Non vedevo l'ora di entrare nella borsa
Riposa in pace con l'uomo che mi ha cresciuto
L'ho visto morto e ora sono pazzo
Ha avuto un infarto, mi manca
Quasi se la sono presa con alcuni negri
Ho preso un caso prima che lo facessi
Questo è probabilmente ciò che mi ha salvato
Avevo molte cose sul piatto
Non ho avuto un cazzo nello stomaco
Ho solo bisogno di un'opportunità
Non ho mai chiesto niente ai negri
Sai che non mi hanno dato nulla
Sai come ci chiedete qualcosa
Non posso salvare i negri, sto solo risparmiando questi soldi
Perché quando hai le tasche vuote e non hai soldi
Nessuno te ne dà nessuno
Alzati in piedi, il negro non si arrende
Perché quando ti riprendi
Quella merda ti farà sentire così bene
La tua lotta ti ha reso forte e non devi un'anima
Perché le mie tasche erano vuote, piccola
E ancora non mi hanno messo in posizione salvami
Ma i negri stupidi non ascoltano hanno preso il mio caso e sono andati in prigione
Ho detto piccola, compi la mia missione e questa merda mi stupisce
Non vedevo l'ora di avere una borsa
Non vedevo l'ora di avere una borsa
Non vedevo l'ora di essere entrato nella borsa
Non vedevo l'ora di essere entrato nella borsa
Lo tiene a bada sul cassetto
Non vedevo l'ora di arrivare alla mia borsa
Non vedevo l'ora di vederla con quella borsa
Non vedevo l'ora di entrare nella borsa