Traduzione del testo della canzone Win - Tee Grizzley

Win (originale)

Look me in my eyes, nigga, I’ma win
I’ma get this money, nigga, I’ma live
First nigga in my family with some legal bread
Had to risk it all just to win big
I could stack them hunnids to the roof
I ain’t stopping 'til they stack to the moon
Nigga, without me, my family wouldn’t have food
Anybody go against me gotta lose (Helluva made this beat, baby)
90's baby but I get to that money like '86 again
Lost pops and fell off, we back rich again
Gotta thank God for that prison bid
Music got us looking like the family’s selling bricks again
Been on tour, been on TV, own businesses
Still I pull up with that stick and flip the whip you in (Brr)
You don’t wanna hear bout indictments in the case I caught
Then, bitch, quit listening (Turn off)
Free Mar Mar, he innocent
I was in the county indigent, now my pendant lit
Bitches love me, they go crazy 'bout that real nigga shit
Used to be a young follower, I was ignorant
If you don’t want me to fuck her, go everywhere with that bitch, nigga
I’ll drop a bird on your head
That chopper’ll blow a third of the nerves out your head
Talking cash, shit, and we murdering that man
When they put them teddy bears on the curb for your ass, you lost
Look me in my eyes, nigga, I’ma win
I’ma get this money, nigga, I’ma live
First nigga in my family with some legal bread
Had to risk it all just to win big
I could stack them hunnids to the roof
I ain’t stopping 'til they stack to the moon
Nigga, without me, my family wouldn’t have food
Anybody go against me gotta lose
700K in here and my bag in this room
But it’s only for your eyes, why your man’s in this room?
I don’t know if he a snitch, now it’s blood on your hands
If you think I’m 'bout to let him leave alive, you a fool
Got a record deal, my label don’t like you when I hang out (For real)
And let me know that they ain’t know me 'fore I came out
Kevin Liles, I know it’s a risk to have these chains out
But I’m that same nigga that’ll knock a nigga brains out
Ex bitch ran off with the Rollie, hope she make it stretch
I could’ve killed her lil' dirty ungrateful ass
But I’m more mad at myself for tryna date a rat
Plus I make 30 for a show, so I’ma make it back
Used to order Wendy’s fries, bring a shake with that
Now its Benihana rice, put some steak on that
The Mustang used to always run out of gas
Now I’m in that Wraith, touch the paint and it’s a body bag, nigga
Look me in my eyes, nigga, I’ma win
I’ma get this money, nigga, I’ma live
First nigga in my family with some legal bread
Had to risk it all just to win big
I could stack them hunnids to the roof
I ain’t stopping 'til they stack to the moon
Nigga, without me, my people wouldn’t have food
Anybody go against me gotta lose
I wanna see niggas win but everybody, you can’t eat around
Some niggas, I wouldn’t even go to sleep around
They had the bag, but ain’t help me when they see me down
Same niggas DM’ing me tryna be around
Bitch, they see that Wraith and they think Meek around
Can’t be around on choppers, yeah okay that’s three around
Come get your friendly ass bitch before I beat her down
After I fuck, never again will she be around
It’s crazy when your own people wanna bring you down
These niggas don’t even know what they wanna beef about
He shot at me, and that’s somethin' I can’t sleep about
Drop his mama, leave the town, bitch, we even now (Brr)
How you gon' motivate the youth, rapping that gangster shit?
This what they like, so I’ma make the shit
But even still, this my life, I gotta claim this shit
So even if they didn’t like it, I ain’t changing shit, nigga
Look me in my eyes, nigga, I’ma win
I’ma get this money, nigga, I’ma live
First nigga in my family with some legal bread
So I can buy whatever ice, buy whatever crib
I could stack them hunnids to the roof
I ain’t stopping 'til they stack to the moon, nigga
Without me, my family wouldn’t have food
Anybody go against me gotta lose, nigga

(traduzione)

Guardami negli occhi, negro, vincerò
Riceverò questi soldi, negro, sono vivo
Il primo negro della mia famiglia con del pane legale
Ho dovuto rischiare tutto solo per vincere alla grande
Potrei impilarli sul tetto
Non mi fermerò finché non si accumuleranno sulla luna
Negro, senza di me, la mia famiglia non avrebbe cibo
Chiunque vada contro di me deve perdere (Helluva ha fatto questo ritmo, piccola)
È un bambino degli anni '90, ma ho ottenuto di nuovo quei soldi come l'86
Persi pop e caduti, torniamo di nuovo ricchi
Devo ringraziare Dio per quell'offerta in prigione
La musica ci ha fatto sembrare di nuovo come se la famiglia vendesse mattoni
Sono stato in tournée, in TV, attività in proprio
Comunque ti tiro su con quel bastone e ti capovolgo la frusta (Brr)
Non vuoi sentire l'incriminazione nel caso che ho catturato
Quindi, cagna, smetti di ascoltare (spegni)
Free Mar Mar, lui innocente
Ero nella contea indigente, ora il mio ciondolo è acceso
Le puttane mi adorano, impazziscono per quella vera merda da negro
Ero un giovane seguace, ero ignorante
Se non vuoi che la scopi, vai ovunque con quella cagna, negro
Ti farò cadere un uccellino in testa
Quell'elicottero ti farà esplodere un terzo dei nervi
Parliamo di soldi, merda e uccidiamo quell'uomo
Quando hanno messo quegli orsacchiotti sul marciapiede per il tuo culo, hai perso
Guardami negli occhi, negro, vincerò
Riceverò questi soldi, negro, sono vivo
Il primo negro della mia famiglia con del pane legale
Ho dovuto rischiare tutto solo per vincere alla grande
Potrei impilarli sul tetto
Non mi fermerò finché non si accumuleranno sulla luna
Negro, senza di me, la mia famiglia non avrebbe cibo
Chiunque vada contro di me deve perdere
700.000 qui e la mia borsa in questa stanza
Ma è solo per i tuoi occhi, perché il tuo uomo è in questa stanza?
Non so se è una spia, ora è sangue sulle tue mani
Se pensi che stia per lasciarlo vivo, sei uno stupido
Ho un contratto discografico, alla mia etichetta non piaci quando esco (per davvero)
E fammi sapere che non mi conoscono prima che uscissi
Kevin Liles, so che è un rischio avere queste catene fuori
Ma sono lo stesso negro che metterà fuori combattimento un negro
L'ex puttana è scappata con il Rollie, spero che ce la faccia
Avrei potuto uccidere il suo piccolo culo sporco e ingrato
Ma sono più arrabbiato con me stesso per aver provato a uscire con un topo
In più ne guadagno 30 per uno spettacolo, quindi lo rifarò
Usato per ordinare le patatine di Wendy, porta un frullato con quello
Ora è il riso Benihana, mettici sopra una bistecca
La Mustang era sempre a corto di benzina
Ora sono in quel Wraith, tocco la vernice ed è una sacca per cadaveri, negro
Guardami negli occhi, negro, vincerò
Riceverò questi soldi, negro, sono vivo
Il primo negro della mia famiglia con del pane legale
Ho dovuto rischiare tutto solo per vincere alla grande
Potrei impilarli sul tetto
Non mi fermerò finché non si accumuleranno sulla luna
Negro, senza di me, la mia gente non avrebbe cibo
Chiunque vada contro di me deve perdere
Voglio vedere i negri vincere ma tutti, non puoi mangiare in giro
Alcuni negri, non andrei nemmeno a dormire
Avevano la borsa, ma non mi aiutano quando mi vedono giù
Gli stessi negri mi stanno cercando di essere in giro
Cagna, vedono quel Wraith e pensano a Meek in giro
Non può essere in giro con gli elicotteri, sì ok, sono tre in giro
Vieni a prendere la tua cagna amichevole prima che la batta
Dopo che ho scopato, non sarà mai più in giro
È pazzesco quando la tua stessa gente vuole buttarti giù
Questi negri non sanno nemmeno di cosa vogliono parlare
Mi ha sparato, ed è qualcosa su cui non riesco a dormire
Lascia cadere sua madre, lascia la città, cagna, anche adesso (Brr)
Come motiverai i giovani, rappando quella merda di gangster?
Questo è quello che gli piace, quindi farò la merda
Ma anche ancora, questa è la mia vita, devo rivendicare questa merda
Quindi anche se non gli piaceva, non sto cambiando merda, negro
Guardami negli occhi, negro, vincerò
Riceverò questi soldi, negro, sono vivo
Il primo negro della mia famiglia con del pane legale
Quindi posso comprare qualsiasi ghiaccio, comprare qualsiasi culla
Potrei impilarli sul tetto
Non mi fermo finché non si accumulano sulla luna, negro
Senza di me, la mia famiglia non avrebbe cibo
Chiunque vada contro di me deve perdere, negro