Traduzione del testo della canzone Careful - Television

Careful (originale)

I jump out of bed
I pull down the shade
I used to have such sweet dreams
Now it’s more like an air raid
I see the opposition clear
Oh, I see them stare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
Slip out of myself like a shadow
And somersault through walls
I can’t tell, it’s really so odd
Is it spring or fall?
Your wine is just sour grapes
Pour me a glass anytime I’m not there
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t…)
(Careful, careful) I’m not bitter, I just get so sore
(Careful, careful) You know, I need that girl more and more
'Cause when she whispers
Oh, in my ear
It gets so hard, it gets so hard
It gets so hard
To get out of bed
It’s more than I can do
If someone must work today
Then let it be you
All this confusion
It hit me like a dare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) It never enters my mind
(I don’t care) All of it matters to me
(I don’t care) Who cares?
(I don’t care)

(traduzione)

Salto giù dal letto
Abbasso l'ombra
Facevo sogni così dolci
Ora è più simile a un incursione aerea
Vedo chiaramente l'opposizione
Oh, li vedo fissare
(Non mi interessa) Non mi importa
(Non mi interessa) Non ci penso mai
(Non mi interessa)
Scivola fuori da me come un'ombra
E una capriola attraverso i muri
Non posso dirlo, è davvero così strano
È primavera o autunno?
Il tuo vino è solo uva acerba
Versami un bicchiere ogni volta che non ci sono
(Non mi interessa) Non mi importa
(Non mi interessa) Non ci penso mai
(Io non…)
(Attento, attento) Non sono amareggiato, sono solo così dolorante
(Attento, attento) Sai, ho bisogno di quella ragazza sempre di più
Perché quando sussurra
Oh, nel mio orecchio
Diventa così difficile, diventa così difficile
Diventa così difficile
Uscire dal letto
È più di quello che posso fare
Se qualcuno deve lavorare oggi
Allora lascia che sia tu
Tutta questa confusione
Mi ha colpito come una sfida
(Non mi interessa) Non mi importa
(Non mi interessa) Non ci penso mai
(Non mi interessa)
(Non mi interessa) Non mi importa
(Non mi interessa) Non mi viene mai in mente
(Non mi interessa) Tutto ciò che conta per me
(Non mi interessa) Chi se ne frega?
(Non mi interessa)