Traduzione del testo della canzone Carried Away - Television

Carried Away (originale)

Last night, I drifted down to the docks
The water, glittering and black
The snow fell lightly and disappeared
I felt the old ropes grow slack
I thought I’d dissolve
When the beacon revolved
I just get carried, so carried
Carried away
Once, I had a ship
Yes, I had a map
I had the wind
Like a tree has sap
I sank into
These banks of clay
I just get carried, so carried
Carried…
Those rooms were freezing
And always dark
But where we were never mattered
Your head was golden
There was lightning in your arms
And then the glass shattered
It was noon at midnight
The day that never ends
The lamp, it whispers
And makes amends
Everything was more
Than I took it for
I just get carried, so carried
Carried away

Carried Away (traduzione)

Ieri sera sono sceso al molo
L'acqua, luccicante e nera
La neve cadde leggermente e scomparve
Ho sentito le vecchie corde allentarsi
Ho pensato di dissolvermi
Quando il faro ha girato
Mi sono solo portato, quindi portato
Portato via
Una volta avevo una nave
Sì, avevo una mappa
Ho avuto il vento
Come un albero ha la linfa
Sono sprofondato
Questi banchi di argilla
Mi sono solo portato, quindi portato
Portato…
Quelle stanze erano gelate
E sempre buio
Ma dove non siamo mai stati importati
La tua testa era d'oro
C'era un fulmine tra le tue braccia
E poi il vetro si è rotto
Era mezzogiorno a mezzanotte
Il giorno che non finisce mai
La lampada, sussurra
E fa ammenda
Tutto era di più
Per quello che l'ho preso
Mi sono solo portato, quindi portato
Portato via