Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Tell Me a Fairytale

Burning Bridges (originale)

This town, this lighthouse is standing
On the abandoned swamp
No sun, no lights, no good weather
Spiders colonized drunk minds
I am tangled in endless wandering
What was so native becomes unfamiliar
That moment when we had met was our fucking biggest mistake
You all have masks that you hide behind
(All the dirty what i’ve seen)
All the most ugly what I could felt
What I could hear
Burning bridges are like shining stars
You don’t even know what the pain it cause
My stresses become harder now
But I don’t regret a single day
I’m going to leave this town
To restore the breath in my chest
I’m going to leave this town
To restore the breath in my chest
IN MY CHEST
Expectation of fairness pulls me do mad things just like insane
I feel pressure, my teeth against them
Suckers, stay out of my way
Wherever I go (I go)
I’m staying with my beliefs
And I know (I know)
The value of words
Don’t say goodnight (Goodnight)
Don’t wipe your eyes
This life is real!
(Is Real)
Our life is earnest!
So many reasons
And no barriers
We can be happy where we are in love
We sing our songs we can’t fall asleep
And different winds are blowing in our seas
In our seas
I SEE
I see this city is burning, failing to defend his good name
I can’t it save from flood or rain
(Flood and rain)
I don’t remember what brought me here
All stars on my ceiling are glowing
I saw clear skies only in my dreams
(In my deepest dreams)
Wherever I go (I go)
I’m staying with my beliefs
And I know (I know)
The value of words
Don’t say goodnight (Goodnight)
Don’t wipe your eyes
This life is real!
(Is real)
Our life is earnest!
So many reasons
And no barriers
We can be happy where we are in love
We sing our songs we can’t fall asleep
And different winds are blowing in our seas
In our seas
In our bedrooms
In our streets

(traduzione)

Questa città, questo faro è in piedi
Sulla palude abbandonata
Niente sole, niente luci, niente bel tempo
I ragni colonizzarono le menti ubriache
Sono aggrovigliato in peregrinazioni senza fine
Ciò che era così nativo diventa sconosciuto
Quel momento in cui ci siamo incontrati è stato il nostro fottuto errore più grande
Avete tutti delle maschere dietro le quali vi nascondete
(Tutto sporco quello che ho visto)
Tutto il più brutto che ho potuto provare
Quello che potevo sentire
I ponti in fiamme sono come stelle splendenti
Non sai nemmeno quale sia il dolore che causa
Il mio stress diventa più difficile ora
Ma non mi pento di un solo giorno
Lascerò questa città
Per ripristinare il respiro nel mio petto
Lascerò questa città
Per ripristinare il respiro nel mio petto
NEL MIO PETTO
L'aspettativa di correttezza mi spinge a fare cose pazze proprio come una pazza
Sento la pressione, i miei denti contro di loro
Suckers, state alla larga da me
Ovunque io vada (vado)
Resto con le mie convinzioni
E lo so (lo so)
Il valore delle parole
Non dire buonanotte (buonanotte)
Non asciugarti gli occhi
Questa vita è reale!
(È reale)
La nostra vita è seria!
Tante ragioni
E senza barriere
Possiamo essere felici dove siamo innamorati
Cantiamo le nostre canzoni che non riusciamo ad addormentarci
E nei nostri mari soffiano venti diversi
Nei nostri mari
VEDO
Vedo che questa città sta bruciando, non riuscendo a difendere il suo buon nome
Non posso salvare dall'alluvione o dalla pioggia
(Inondazione e pioggia)
Non ricordo cosa mi ha portato qui
Tutte le stelle sul mio soffitto brillano
Ho visto cieli sereni solo nei miei sogni
(Nei miei sogni più profondi)
Ovunque io vada (vado)
Resto con le mie convinzioni
E lo so (lo so)
Il valore delle parole
Non dire buonanotte (buonanotte)
Non asciugarti gli occhi
Questa vita è reale!
(È reale)
La nostra vita è seria!
Tante ragioni
E senza barriere
Possiamo essere felici dove siamo innamorati
Cantiamo le nostre canzoni che non riusciamo ad addormentarci
E nei nostri mari soffiano venti diversi
Nei nostri mari
Nelle nostre camere da letto
Nelle nostre strade