Traduzione del testo della canzone Hope in the Safe Hands - Tell Me a Fairytale

Hope in the Safe Hands (originale)

And if my little plane would fall from the sky
Just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
This is revolution in our minds
(In Our Minds)
This is revolution in our hearts
(In Our Hearts)
I can change my own life
I start this fight
We can rise above it
Breathe in life and move forward
Last nights I’ve thought how would I live without you
I could not think that freedom can be dissolved in my heart
And if my plane would fall from the sky
Please just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
I am ready to take this fight
I don’t believe love can die
Just know I try not to drown
Just know I try not to drown
When I close my eyes I sail around the grey clouds
Only three great words is what happened between us
I’ll come home tonight
Place where lives my heart
I will see you this night
My heart is bleeding inside
Drag me out alive from this hell
From this hell
This world see
What’s between you and me
What’s between you and me
I just want to go over this pain
I want to take my anger off
All it was my unfunny joke
Many things were afterthoughts
These long minutes seem like hours
I’m real when I’m up there
Yeah, I was fucking terribly sick
Terribly wrong
Let’s pretend we’re on our own
Let’s pretend we’ve never met
I’m so scared to think about it
I’m so scared
And if my plane would fall from the sky
Please just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
I am ready to take this fight
I don’t believe love can die
The truth is living in us
It binds us as Siamese twins
Siamese twins
Truth is living in us
And if my plane would fall from the sky
Just know my love will never die

(traduzione)

E se il mio piccolo aereo cadesse dal cielo
Sappi solo che il nostro amore passerà attraverso i miei occhi
Ti dirò cosa vuoi sentire
E so come raggiungere il sogno
Questa è la rivoluzione nelle nostre menti
(Nella nostra mente)
Questa è la rivoluzione nei nostri cuori
(Nei nostri cuori)
Posso cambiare la mia vita
Inizio questa lotta
Possiamo salire al di sopra di esso
Respira la vita e vai avanti
Le ultime notti ho pensato a come vivrei senza di te
Non riuscivo a pensare che la libertà potesse essere dissolta nel mio cuore
E se il mio aereo cadesse dal cielo
Per favore, sappi solo che il nostro amore passerà attraverso i miei occhi
Ti dirò cosa vuoi sentire
E so come raggiungere il sogno
Sono pronto a prendere questa battaglia
Non credo che l'amore possa morire
Sappi solo che cerco di non annegare
Sappi solo che cerco di non annegare
Quando chiudo gli occhi, navigo tra le nuvole grigie
Solo tre grandi parole è ciò che è successo tra noi
Tornerò a casa stasera
Luogo dove vive il mio cuore
Ci vediamo questa notte
Il mio cuore sanguina dentro
Trascinami fuori vivo da questo inferno
Da questo inferno
Questo mondo guarda
Cosa c'è tra me e te
Cosa c'è tra me e te
Voglio solo superare questo dolore
Voglio togliermi la rabbia
Era tutto il mio scherzo poco divertente
Molte cose erano ripensamenti
Questi lunghi minuti sembrano ore
Sono reale quando sono lassù
Sì, ero fottutamente malato
Terribilmente sbagliato
Facciamo finta di essere da soli
Facciamo finta di non esserci mai incontrati
Ho così paura di pensarci
Sono così spaventato
E se il mio aereo cadesse dal cielo
Per favore, sappi solo che il nostro amore passerà attraverso i miei occhi
Ti dirò cosa vuoi sentire
E so come raggiungere il sogno
Sono pronto a prendere questa battaglia
Non credo che l'amore possa morire
La verità è vivere in noi
Ci lega come gemelli siamesi
Gemelli siamesi
La verità è vivere in noi
E se il mio aereo cadesse dal cielo
Sappi solo che il mio amore non morirà mai