Traduzione del testo della canzone Empty Inside - Tell Me a Fairytale

Empty Inside (originale)

I feel the strength in my arms
But I don’t feel okay
There’s noone to blame
Before you let me to go this way
Sticks and stones
Will never break my bones
But I create myself with nothing by my own
By my own
Buried in pieces trying to find my home
With pieces inside
I Struggle to understand
Creating illusions
Of who I am
For a new desire
There’s nothing to hide
I am who I am
Empty inside
Empty inside
Final words on the final page
There’s nothing to change
Final chapter of this goddamn book
For liars and crooks
Life gathers sorrows, and they gather in my head
No one can die in peace if we’re already dead
All I’ve been and all I’ve known
I need to let go
Nothing learned and nothing left
No time to regret
Final chapter of this goddamn book
For fucking liars and fucking crooks
They say it’s hard to fall in love
But they don’t see what lies above
The hope can die or patiently grow
But I’ve ended up with nothing by my own
By my own
Buried in tears trying to believe I’m home
With pieces inside
I Struggle to understand
Creating illusions
Of who I am
For a new desire
There’s nothing to hide
I am who I am
Empty inside
Empty inside

Empty Inside (traduzione)

Sento la forza tra le mie braccia
Ma non mi sento bene
Non c'è nessuno da incolpare
Prima che tu mi permetta di andare da questa parte
Bastoni e pietre
Non mi spezzerò mai le ossa
Ma mi creo con niente da solo
Da solo
Sepolto in pezzi cercando di trovare la mia casa
Con pezzi all'interno
Faccio fatica a capire
Creare illusioni
Di chi sono
Per un nuovo desiderio
Non c'è niente da nascondere
Sono chi sono
Vuoto dentro
Vuoto dentro
Parole finali nell'ultima pagina
Non c'è niente da cambiare
Capitolo finale di questo dannato libro
Per bugiardi e truffatori
La vita raccoglie dolori e si raccolgono nella mia testa
Nessuno può morire in pace se siamo già morti
Tutto quello che sono stato e tutto quello che ho conosciuto
Ho bisogno di lasciar andare
Niente imparato e niente lasciato
Non c'è tempo per rimpiangere
Capitolo finale di questo dannato libro
Per fottuti bugiardi e fottuti imbroglioni
Dicono che sia difficile innamorarsi
Ma non vedono cosa c'è sopra
La speranza può morire o crescere pazientemente
Ma sono finito senza nient'altro da solo
Da solo
Sepolto tra le lacrime cercando di credere di essere a casa
Con pezzi all'interno
Faccio fatica a capire
Creare illusioni
Di chi sono
Per un nuovo desiderio
Non c'è niente da nascondere
Sono chi sono
Vuoto dentro
Vuoto dentro