Traduzione del testo della canzone Detective - Tellison

Detective (originale)

If I
Were a Detective
I would be happier
Than I am now
‘Cause I
Would not be expected
To just take this lying down
I’ll do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I could not keep my wife
‘Cause she left some time ago
I really thought my life was homing in on
Some kind of resolution
Some kind of bold, stark solution
A neat Baker Street end
With a Paul Auster bend
Or a plausible lie
That I could tell my friends
Oh I think I could be
The one happy
Detective
‘Cause I would search for everyone else
I’d do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
I do what I can
And my job would be my life
I do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
And she’s with a better man
Than me

Detective (traduzione)

Se io
Era un Detective
Sarei più felice
Di quello che sono ora
'Perché io
Non sarebbe previsto
Per prendere questo sdraiato
Farò quello che posso
E il mio lavoro sarebbe la mia vita
Farò quello che posso
Ma non potevo tenere mia moglie
Perché se n'è andata qualche tempo fa
Pensavo davvero che la mia vita stesse arrivando
Una sorta di risoluzione
Una sorta di soluzione audace e cruda
Un'elegante fine di Baker Street
Con una curva di Paul Auster
O una menzogna plausibile
Che potrei dire ai miei amici
Oh, penso che potrei esserlo
Quello felice
Detective
Perché cercherei tutti gli altri
Farei quello che posso
E il mio lavoro sarebbe la mia vita
Farò quello che posso
Ma non ho mai capito bene
Perché se n'è andata qualche tempo fa
Faccio quello che posso
E il mio lavoro sarebbe la mia vita
Faccio quello che posso
Ma non ho mai capito bene
Perché se n'è andata qualche tempo fa
Ed è con un uomo migliore
Di me