Traduzione del testo della canzone Orion - Tellison

Orion (originale)

Well the nurse took four different needles
To get any blood out of me
And she got help after three with tears in her eyes
So I knew I was empty
Figuratively
That I live now alone is no surprise
If you really want to know me
If you want to tell the truth
If you’ve got to find
That thing inside
That no one ever could
I think,
We could be best friends
And then kiss
And ruin everything.
Well I left my home after midnight
And no one was around
And Orion looked down vengefully on me
Now my heart is that giant, blind hunter
And I am lost forever
Still visible at night though far away
If you really want to know me
If you want to tell the truth
If you’ve got to find
That thing inside
That no one ever could
I think,
We could be best friends
And then kiss
And ruin everything.
Honey if I seem lonely it’s only cos I am
Kind of an actor
Kind of a liar
I am Orion
I am Orion.

(traduzione)

Bene, l'infermiera ha preso quattro aghi diversi
Per togliermi il sangue
E ha ricevuto aiuto dopo le tre con le lacrime agli occhi
Quindi sapevo di essere vuoto
Figuratamente
Che io vivo ora da solo non è una sorpresa
Se vuoi davvero conoscermi
Se vuoi dire la verità
Se devi trovare
Quella cosa dentro
Che nessuno potrebbe mai
Penso,
Potremmo essere migliori amici
E poi bacio
E rovina tutto.
Bene, ho lasciato la mia casa dopo mezzanotte
E non c'era nessuno in giro
E Orion mi guardò con vendetta
Ora il mio cuore è quel gigante, cieco cacciatore
E sono perso per sempre
Ancora visibile di notte anche se lontano
Se vuoi davvero conoscermi
Se vuoi dire la verità
Se devi trovare
Quella cosa dentro
Che nessuno potrebbe mai
Penso,
Potremmo essere migliori amici
E poi bacio
E rovina tutto.
Tesoro, se sembro solo è solo perché lo sono
Una specie di attore
Una specie di bugiarda
Io sono Orione
Io sono Orione.