Traduzione del testo della canzone Mendokusai - Tellison

Mendokusai (originale)

There’s a certain quiet honour in a failure
It’s a subtle thing and subtle things are best
But to know it you’ve got to be it
You’ve got to know the quiet shame of a life wasted
We are a broken act
We are a broken act
Try to cut it right, the west to tragedy
And they get you in a boat out on a lake
It’s to know your hopes and be tied by ropes on a bridge above a river
With dreams of a future
With dreams of escape
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
Something evil in the night
Is creeping across the Atlantic
Makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic when you’re proved wrong
There’s something evil in the night
That’s creeping across the Atlantic
That makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic when you’re proved wrong
There’s something evil in the night
That’s creeping across the Atlantic
That makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic
And we are a broken act
Swinging from the towers of the?
bridge
We are a broken act
Swinging from the towers of the?
bridge
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
Swinging from the timbers of the?
bridge

Mendokusai (traduzione)

C'è un certo onore tranquillo in un fallimento
È una cosa sottile e le cose sottili sono le migliori
Ma per saperlo devi essere lo stesso
Devi conoscere la tranquilla vergogna di una vita sprecata
Siamo un atto rotto
Siamo un atto rotto
Prova a tagliarlo giusto, dall'ovest alla tragedia
E ti portano su una barca su un lago
È conoscere le tue speranze ed essere legato con le corde su un ponte sopra un fiume
Con sogni di futuro
Con sogni di fuga
Siamo un atto rotto
Siamo un atto rotto
Siamo un atto rotto
Siamo un atto rotto
Qualcosa di malvagio nella notte
Si sta strisciando attraverso l'Atlantico
Ti fa pensare di avere diritto alla felicità
E poi è tragico quando ti smentisci
C'è qualcosa di malvagio nella notte
Questo sta strisciando attraverso l'Atlantico
Questo ti fa pensare di avere diritto alla felicità
E poi è tragico quando ti smentisci
C'è qualcosa di malvagio nella notte
Questo sta strisciando attraverso l'Atlantico
Questo ti fa pensare di avere diritto alla felicità
E poi è tragico
E noi siamo un atto rotto
Oscillando dalle torri del?
ponte
Siamo un atto rotto
Oscillando dalle torri del?
ponte
Siamo un atto rotto
Siamo un atto rotto
Siamo un atto rotto
Oscillando dalle travi del?
ponte