Traduzione del testo della canzone Hellhole - Tellison

Hellhole (originale)

Love
I was a hopeless heart
I was the tiniest light in an endless dark
Dilute to the billionth part
Till I met you
Honey
I was an open wound
I was an open noose that my head fit through
And I hoped that I’d need it to till I met you
Because her love was the only thing I ever understood
And hope didn’t bring me the things that I hoped it would
Because she kicked me to the kerb
But then you said no
Just leave it to me
Forget your hurt, step away, just wait for me
I said my heart is a hellhole but leave that to me
If I save you from it
Will you save me from me?
Love
I felt old and weak
Drunk in the belly of the goddamn beast
At the bottom of the deepest deep till I met you
Honey
Was at the end of my road
I felt that I’d walked all my life just to lose control
Felt myself running for the nearest hole
Until I met you
Because her love was the only thing I ever understood
And hope didn’t bring me the things that I hoped it would
Because she kicked me to the kerb
But then you said no
Just leave it to me
Forget your hurt, step away, just wait for me
I said my heart is a hellhole but leave that to me
If I save you from it
Will you save me from me?
Cos my body of work don’t lie
A surge of relief once their hurt subsides
And all the while I remember that
You’re all I have
Just leave it to me
I said my heart is a hellhole but leave that to me
If I save you from it
Will you save me from me?

Hellhole (traduzione)

Amore
Ero un cuore senza speranza
Ero la luce più minuscola in un'oscurità senza fine
Diluire alla miliardesima parte
Finché non ti ho incontrato
Tesoro
Ero una ferita aperta
Ero un cappio aperto in cui passava la mia testa
E speravo di averne bisogno fino a quando non ti ho incontrato
Perché il suo amore era l'unica cosa che avessi mai capito
E la speranza non mi ha portato le cose che speravo mi avrebbero portato
Perché mi ha preso a calci sul marciapiede
Ma poi hai detto di no
Lascia fare a me
Dimentica il tuo dolore, allontanati, aspettami
Ho detto che il mio cuore è un buco infernale, ma lascialo a me
Se te lo salvo
Mi salverai da me?
Amore
Mi sentivo vecchio e debole
Ubriaco nel ventre della dannata bestia
In fondo all'abisso più profondo finché non ti ho incontrato
Tesoro
Era alla fine della mia strada
Sentivo di aver camminato per tutta la vita solo per perdere il controllo
Mi sono sentito correre verso la buca più vicina
Finché non ti ho incontrato
Perché il suo amore era l'unica cosa che avessi mai capito
E la speranza non mi ha portato le cose che speravo mi avrebbero portato
Perché mi ha preso a calci sul marciapiede
Ma poi hai detto di no
Lascia fare a me
Dimentica il tuo dolore, allontanati, aspettami
Ho detto che il mio cuore è un buco infernale, ma lascialo a me
Se te lo salvo
Mi salverai da me?
Perché il mio lavoro non mente
Un'ondata di sollievo una volta che il dolore si è placato
E per tutto il tempo lo ricordo
Sei tutto quello che ho
Lascia fare a me
Ho detto che il mio cuore è un buco infernale, ma lascialo a me
Se te lo salvo
Mi salverai da me?