Traduzione del testo della canzone My Marengo - Tellison

My Marengo (originale)

Black shoes, white shirt for a funeral
And we carried him down
Our friend
Is not around
And it’s often when you fall asleep
It’s a face in a dream it’s an alkaline beat
And everyone loses sometimes
But not everyone tries again
No one tells you
Things don’t go right much
There’ll be days when you’ve seen enough
And you want it to end
So I will mourn you though I won’t agree
With why you did it and it won’t beat me
No matter how bad the damage you will see
I’ll strive valiantly
Black shoes, black shirt at a party
His bad luck weighs him down
«We all live troubled lives
We all want something more»
So I say «It's getting better» but he don’t see no Marengo
Well you be the General
And I’ll be Napoleon
No one tells you
Things don’t go right much
There’ll be days when you’ve seen enough
And you want it to end
So I will mourn you though I won’t agree
With why you did it and it won’t beat me
No matter how bad the damage you will see
I’ll strive valiantly
My Marengo
So I will mourn you though I won’t agree
With why you did it and it won’t beat me
Though it’s hopeless and tragic
And though I’m ceaselessly panicked
No matter how bad the damage you will see
I’ll strive valiantly

(traduzione)

Scarpe nere, camicia bianca per un funerale
E lo abbiamo portato giù
Il nostro amico
Non è in giro
Ed è spesso quando ti addormenti
È una faccia in un sogno è un battito alcalino
E tutti perdono a volte
Ma non tutti ci riprovano
Nessuno te lo dice
Le cose non vanno molto bene
Ci saranno giorni in cui avrai visto abbastanza
E vuoi che finisca
Quindi ti piangerò anche se non sarò d'accordo
Con il motivo per cui l'hai fatto e non mi batterà
Non importa quanto grave sarà il danno che vedrai
Mi impegnerò valorosamente
Scarpe nere, camicia nera a una festa
La sua sfortuna lo appesantisce
«Viviamo tutti vite travagliate
Tutti noi vogliamo qualcosa di più»
Quindi io dico «Sta migliorando» ma lui non vede nessun Marengo
Bene, sii il generale
E io sarò Napoleone
Nessuno te lo dice
Le cose non vanno molto bene
Ci saranno giorni in cui avrai visto abbastanza
E vuoi che finisca
Quindi ti piangerò anche se non sarò d'accordo
Con il motivo per cui l'hai fatto e non mi batterà
Non importa quanto grave sarà il danno che vedrai
Mi impegnerò valorosamente
Il mio Marengo
Quindi ti piangerò anche se non sarò d'accordo
Con il motivo per cui l'hai fatto e non mi batterà
Anche se è senza speranza e tragico
E anche se sono incessantemente nel panico
Non importa quanto grave sarà il danno che vedrai
Mi impegnerò valorosamente