Traduzione del testo della canzone Rookie of the Year - Tellison

Rookie of the Year (originale)

I was the rookie of the year
I was the boy most likely to
And though I still play every year
I never really made it
I never really made it
Where did I go wrong?
I never really made it
Other prospects came along
And the worst thing that I do
Is take comfort that
They won’t make it too
What once seemed so attainable
Now seems out of reach
Clear eyes, full hearts, can’t lose, you can’t lose
I lost, I lost
Are my eyes and heart not good?
I never really made it
Though they said I would
And the worst thing that I do
Is take comfort when
You don’t make it too
The statistics don’t lie
The numbers speak for themselves
Your average is down
You’re bottoming out
Your initial success was a rogue result outlier
There’s gotta be something that’s not in the numbers
There’s gotta be something that’s more than the numbers
Doesn’t there?
Doesn’t there?

Rookie of the Year (traduzione)

Sono stato il debuttante dell'anno
Ero il ragazzo più probabile
E anche se suono ancora ogni anno
Non ce l'ho mai fatta
Non ce l'ho mai fatta
Dove ho sbagliato?
Non ce l'ho mai fatta
Sono arrivate altre prospettive
E la cosa peggiore che fai
È consolati che
Non ce la faranno anche loro
Quello che una volta sembrava così ottenibile
Ora sembra fuori portata
Occhi chiari, cuori pieni, non puoi perdere, non puoi perdere
Ho perso, ho perso
I miei occhi e il mio cuore non stanno bene?
Non ce l'ho mai fatta
Anche se hanno detto che l'avrei fatto
E la cosa peggiore che fai
È prendersi conforto quando
Non ce la fai anche tu
Le statistiche non mentono
I numeri parlano da soli
La tua media è in calo
Stai toccando il fondo
Il tuo successo iniziale è stato un risultato anomalo
Dev'esserci qualcosa che non è nei numeri
Dev'esserci qualcosa che va oltre i numeri
Non c'è?
Non c'è?