Traduzione del testo della canzone Arcana Silentium - Temple of Baal

Arcana Silentium (originale)

As a gift to your glory, I now stand, to follow thy light
None shall ever doubt, yet none shall ever speak !
For none can express thy gifts and the splendour they offer !
Glorificamus te
Only in the deepest silence shall we reach our part of thy essence…
Thou art supreme !
Glorificamus te
I swear henceforth to keep silent.
In the deepest of thy shrines,
I shall open my heart and spill what must be spilled
I swear it on my blood, I lay all in your hands, supreme Lord of the Void, body,
intelligence and soul
I swear it on my blood, I shall urge to do your will, to hail your name on
Earth, above and beyond !
— Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronem rogaturus?
Who shall I pray in my hours of grief?
Who shall hear my doubts and fears?
— There is no place for thy doubts in my heart
Neither for weakness, nor for thy fears
Defeat and scorn to the weaklings of light
Transfiguration by silence shall be seen
As a gift to your glory I now stand — Glorificamus Te
Seigneur du plus profond des silencieux abîmes
Que les lèvres se scellent pour ne jamais plus s’ouvrir
Car celui qui rompt le silence ne te mérite pas
Eternellement il errera, dans les ténèbres de l’ignorance

Arcana Silentium (traduzione)

Come dono per la tua gloria, ora sono in piedi, per seguire la tua luce
Nessuno dubiterà mai, ma nessuno parlerà mai!
Perché nessuno può esprimere i tuoi doni e lo splendore che offrono!
Glorificamus te
Solo nel più profondo silenzio raggiungeremo la nostra parte della tua essenza...
Tu sei supremo!
Glorificamus te
D'ora in poi giuro di tacere.
Nel più profondo dei tuoi santuari,
Aprirò il mio cuore e verserò ciò che deve essere versato
Lo giuro sul mio sangue, metto tutto nelle tue mani, Signore supremo del Vuoto, corpo,
intelligenza e anima
Lo giuro sul mio sangue, ti esorto a fare la tua volontà, a salutare il tuo nome
Terra, al di sopra e al di là!
— Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronem rogaturus?
Chi devo pregare nelle mie ore di dolore?
Chi ascolterà i miei dubbi e le mie paure?
— Non c'è posto per i tuoi dubbi nel mio cuore
Né per debolezza, né per le tue paure
Sconfitta e disprezzo per i deboli di luce
La trasfigurazione tramite il silenzio deve essere vista
Come dono per la tua gloria ora sono in piedi: Glorificamus Te
Seigneur du plus profond des silencieux abîmes
Que les lèvres se scellent pour ne jamais plus s'ouvrir
Car celui qui rompt le silence ne te mérite pas
Eternellement il errera, dans les ténèbres de l'ignoranza