Traduzione del testo della canzone A Place Called Home - Tempting Fate

A Place Called Home (originale)

Looking back at the light I thought I knew so well
Overthought it all since I was 12 years old
Scared to swing for defense so regret would follow
What a hard pill to swallow
I take back everything I said when the world was not my friend
(Getting high in my room every weekend)
I take back everything I said when the world was not my friend
(When the world was not my friend)
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone) Now the memories fade, turning into stone
Hard to break the mold and bet it in my bones
Swinging for defense so regret won’t follow
Cause that’s a tough pill to swallow
I take back everything I said when the world was not my friend
(I quit, I’ve had enough of this)
I take back everything I said when the world was not my friend
(I quit, I’ve had enough of this)
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone)
From birth to death I thought I _______
So I justify what life signifies
From birth to death I thought I _______
You’ll never break me down
You’ll never break me down
I’ve waited for so long
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone)
I’m searching for a place that I call home
Where I don’t sleep alone

(traduzione)

Ripensando alla luce, pensavo di conoscere così bene
Ho ripensato a tutto da quando avevo 12 anni
Spaventato di oscillare in difesa, quindi sarebbe seguito il rimpianto
Che pillola dura da ingoiare
Riprendo tutto ciò che ho detto quando il mondo non era mio amico
(Sballandomi nella mia stanza ogni fine settimana)
Riprendo tutto ciò che ho detto quando il mondo non era mio amico
(Quando il mondo non era mio amico)
Ho aspettato così a lungo
Per sentire di appartenere
Un luogo che chiamo casa
Dove non dormo da solo
Ho aspettato così a lungo
Per sentire di appartenere
Un luogo che chiamo casa
Dove non dormo da solo
(Dove non dormo da solo) Ora i ricordi svaniscono, trasformandosi in pietra
Difficile rompere gli schemi e scommetterci nelle mie ossa
Oscillare per la difesa, quindi il rimpianto non seguirà
Perché è una pillola difficile da ingoiare
Riprendo tutto ciò che ho detto quando il mondo non era mio amico
(Ho smesso, ne ho abbastanza di questo)
Riprendo tutto ciò che ho detto quando il mondo non era mio amico
(Ho smesso, ne ho abbastanza di questo)
Ho aspettato così a lungo
Per sentire di appartenere
Un luogo che chiamo casa
Dove non dormo da solo
Ho aspettato così a lungo
Per sentire di appartenere
Un luogo che chiamo casa
Dove non dormo da solo
(Dove non dormo da solo)
Dalla nascita alla morte ho pensato di _______
Quindi giustifico ciò che la vita significa
Dalla nascita alla morte ho pensato di _______
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Ho aspettato così a lungo
Ho aspettato così a lungo
Per sentire di appartenere
Un luogo che chiamo casa
Dove non dormo da solo
Ho aspettato così a lungo
Per sentire di appartenere
Un luogo che chiamo casa
Dove non dormo da solo
(Dove non dormo da solo)
Sto cercando un posto che chiamo casa
Dove non dormo da solo