Traduzione del testo della canzone This Is a Warning - Tempting Fate

This Is a Warning (originale)

I feel ashamed
of all the things I didn’t say
too big, too caught up in me, hey!
It’s safe to say I was wrong
I feel like I’m alone
but I’ve lived my life this way
seems I always gotta learn the hard way, hey
I never thought things would change
I see everything
It’s all the same watch me suffer
I’m on the edge
of a total fucking breakdown
I’m at the endof my fuse
This is the reason I am who I am
everyday is a new day every thought is my own
I still think maybe there’s a chance
for you and me
I thought we had it all
until I gave up on myself
too dumb, too caught up in things
to even realize I was wrong
I’m on the edge
I’m on the edge
of a total fucking breakdown
I’m at the end of my fuse
You say I need to further myself
one day you’ll feel the way that I felt
I’m at the end of reasoning
one day you’ll feel the way that I felt
one day you’ll feel the way that I felt
Everybody tries to say that they’ve suffered
cause they found themselves against the wall
I’ve seen this violence unfold
run until you fall
Everybody tries to say that they’ve suffered
they like to think they can endure the fall
Everybody tries to say that they’ve suffered
let’s not be too dramatic
This Is A Warning
so you’d shut the fuck up
I won’t be told
until there’s no more suffering
It’s all the same see my fucking reflection
look in the mirror for your own damn protection
It’s not the only thing staring back at me
This Is A Warning
so you’d shut the fuck up
look in the mirror for your own damn protection
It’s not the only thing staring back at me

(traduzione)

Mi vergogno
di tutte le cose che non ho detto
troppo grande, troppo preso in me, ehi!
È sicuro dire che mi sbagliavo
Mi sento come se fossi solo
ma ho vissuto la mia vita in questo modo
sembra che devo sempre imparare a mie spese, ehi
Non avrei mai pensato che le cose sarebbero cambiate
Io vedo tutto
È lo stesso, guardami soffrire
Sono al limite
di un fottuto esaurimento
Sono alla fine della mia miccia
Questo è il motivo per cui sono quello che sono
ogni giorno è un nuovo giorno ogni pensiero è mio
Penso ancora che forse ci sia una possibilità
per te e me
Pensavo che avessimo tutto
finché non ho rinunciato a me stesso
troppo stupido, troppo preso nelle cose
anche solo per rendermi conto che avevo torto
Sono al limite
Sono al limite
di un fottuto esaurimento
Sono alla fine della mia miccia
Dici che ho bisogno di farmi avanti
un giorno ti sentirai come mi sono sentito io
Sono alla fine del ragionamento
un giorno ti sentirai come mi sono sentito io
un giorno ti sentirai come mi sono sentito io
Tutti cercano di dire che hanno sofferto
perché si sono trovati contro il muro
Ho visto questa violenza svilupparsi
corri finché non cadi
Tutti cercano di dire che hanno sofferto
a loro piace pensare di poter sopportare la caduta
Tutti cercano di dire che hanno sofferto
non siamo troppo drammatici
Questo è un avvertimento
quindi zittiresti quella cazzo di bocca
Non mi verrà detto
finché non ci sarà più sofferenza
È lo stesso, guarda il mio fottuto riflesso
guardati allo specchio per la tua dannata protezione
Non è l'unica cosa che mi fissa
Questo è un avvertimento
quindi zittiresti quella cazzo di bocca
guardati allo specchio per la tua dannata protezione
Non è l'unica cosa che mi fissa