Traduzione del testo della canzone Before You Know It - Ten After Two

Before You Know It (originale)

Love, you threw me under
Just a little white lie
Fangs to seal the venom in your blood
Is it love, lust, or simply just a crutch for what’s become
Without a care…
So bleed me dry
and I’ll try to cover up my past afflictions
Cause you’re my new addiction
And though in spite you were right
to throw me under where you left me
Its love-sick passion fueled by insanity
All the lies are adding up
(You took me by surprise)
and I think I’ve had enough
Bad habit, you’re like a drug
My hands are tied and ankles cuffed
You took me by surprise
Just a little white lie
Love sold me cheaper than matches and gasoline
It’s never what it meant to me
It’s never what it meant to me
So bleed me dry
and I’ll try to cover up my past afflictions
Cause you’re my new addiction
And though in spite you were right
Its love-sick passion fueled by insanity
Love, you threw me under
And it’s true, I’m here where you left me
Love sold me cheaper than matches and gasoline
It’s never what it meant to me
It’s never what it meant
Love sold me cheaper than matches and gasoline
It’s never what it meant to me
It’s never what it meant
(I've burned myself!)
(Bleed, bleed, bleed…)
So bleed me dry
and I’ll try to cover up my past afflictions
Cause you’re my new addiction
And though in spite you were right
to throw me under where you left me
It’s love-sick passion fueled by insanity
All these lies are adding up
and I think I’ve heard enough
A bad habit, you’re like a drug
My hands are tied and ankles cuffed
All these lies are adding up

(traduzione)

Amore, mi hai gettato sotto
Solo una piccola bugia bianca
Zanne per sigillare il veleno nel tuo sangue
È amore, lussuria o semplicemente solo una stampella per ciò che è diventato
Senza una cura...
Quindi sanguinami asciutto
e cercherò di coprire le mie afflizioni passate
Perché sei la mia nuova dipendenza
E anche se nonostante avevi ragione
per gettarmi sotto dove mi hai lasciato
La sua passione malata d'amore alimentata dalla follia
Tutte le bugie stanno tornando
(Mi hai preso di sorpresa)
e penso di averne abbastanza
Cattiva abitudine, sei come una droga
Le mie mani sono legate e le caviglie ammanettate
Mi hai preso di sorpresa
Solo una piccola bugia bianca
L'amore mi ha venduto meno dei fiammiferi e della benzina
Non è mai quello che significava per me
Non è mai quello che significava per me
Quindi sanguinami asciutto
e cercherò di coprire le mie afflizioni passate
Perché sei la mia nuova dipendenza
E anche se nonostante avevi ragione
La sua passione malata d'amore alimentata dalla follia
Amore, mi hai gettato sotto
Ed è vero, sono qui dove mi hai lasciato
L'amore mi ha venduto meno dei fiammiferi e della benzina
Non è mai quello che significava per me
Non è mai quello che significava
L'amore mi ha venduto meno dei fiammiferi e della benzina
Non è mai quello che significava per me
Non è mai quello che significava
(Mi sono bruciato!)
(Sanguinare, sanguinare, sanguinare...)
Quindi sanguinami asciutto
e cercherò di coprire le mie afflizioni passate
Perché sei la mia nuova dipendenza
E anche se nonostante avevi ragione
per gettarmi sotto dove mi hai lasciato
È una passione malata d'amore alimentata dalla follia
Tutte queste bugie si stanno sommando
e penso di aver sentito abbastanza
Una cattiva abitudine, sei come una droga
Le mie mani sono legate e le caviglie ammanettate
Tutte queste bugie si stanno sommando