Traduzione del testo della canzone Behind Locked Doors - Ten After Two

Behind Locked Doors (originale)

Let’s make this meaningless mistake
Mean something more to us someday
Why play pretend or just be friends
When I could have you now with one formal request (formal request)
Just to see what’s underneath that dress
Although I might not be impressed
Just feel free to try your best
Consider this, consider us
Nothing in terms of love but lust
I’m taking all the signs you’re giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
I’d never would say that this was love
But I’ll leave you with such impressions
Of myself in everything you do
Just to make this meaningless mistake
Maybe mean something someday
Like a ghost forever haunting me
It’s such a pain, it’s such a pain
I’m taking all the signs your giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
You’re obvious, you’re obvious
You’re obvious inevitable
(You're so obvious)
Go back into the bedroom
And all you are is scandalous
By morning you’ll regret this
I’m not the one to make excuses
I’m just the one to make you scream
A meaningless mistake with no sincerities
Lives on like a ghost forever haunting me

Behind Locked Doors (traduzione)

Facciamo questo errore senza senso
Significa qualcosa di più per noi un giorno
Perché giocare a fingere o semplicemente essere amici
Quando potrei averti ora con una richiesta formale (richiesta formale)
Solo per vedere cosa c'è sotto quel vestito
Anche se potrei non essere impressionato
Sentiti libero di fare del tuo meglio
Considera questo, considera noi
Niente in termini di amore, ma lussuria
Sto prendendo tutti i segni che stai dando
Vai avanti ragazza e toglilo
Sai di essere così ovvio
Seducimi quanto vuoi
Sai di essere così ovvio
Guardati sei così ovvio
Non direi mai che questo fosse amore
Ma ti lascio con tali impressioni
Di me stesso in tutto ciò che fai
Solo per commettere questo errore senza senso
Forse significa qualcosa un giorno
Come un fantasma che mi perseguita per sempre
È un tale dolore, è un tale dolore
Sto prendendo tutti i segni che stai cedendo
Vai avanti ragazza e toglilo
Sai di essere così ovvio
Seducimi quanto vuoi
Sai di essere così ovvio
Guardati sei così ovvio
Sei ovvio, sei ovvio
Sei ovvio inevitabile
(Sei così ovvio)
Torna in camera da letto
E tutto ciò che sei è scandaloso
Entro domani te ne pentirai
Non sono io quello che trova scuse
Sono solo io quello che ti fa urlare
Un errore senza senso senza sincerità
Vive come un fantasma che mi perseguita per sempre