Traduzione del testo della canzone Red - Ten

Red (originale)

The mist rolling in from the lochs to the Spey
Will rise from the valleys as the dawn comes again
We stand here together and prepare for the fray
When today could leave our history in flames
I look on the faces that oppression has greyed
The scars deep within that mark a lifetime in chains
The stark legacies of a nation have changed
As the history book begins another page
The strong urge to fight that was never overcome
The spirit burning bright that we shielded from the huns
The lost mother tongue never spoken in the light
Will echo in their ears tonight
For now the last cry of battle has returned to the glens
The clan fires are burning in the highlands again
We’ll fight ‘til the flag of freedom files overhead
Till the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red
From east where the mountains meet the sea to the west
We are legion united by the cause from the rest
They won’t us wanting when our steel’s to the test
I know every man and will give his best
We stare with defiance and our eyes are ablaze
We will kill every man who tries to stand in our way
We’ll cut out their hearts and send them back where they came
For our claymores will send them to the grave
They can’t turn the tide, now the battle has begun
The devil take the man, when his soul is on the run
The land will return to her long forgotten sons
To cherish in our hearts tonight
For now the last cry of battle has returned to the glens
The clan fires are burning in the highlands again
It’s time for the million cast aside to be free
For we’ll drive oppression back into the sea
We’ll die for the children and the wives we defend
The lives and the memories of the proud-hearted man
We’ll fight ‘til the flag of freedom files overhead
Till the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red

Red (traduzione)

La nebbia che arriva dai laghi allo Spey
Sorgerà dalle valli quando l'alba tornerà
Stiamo qui insieme e ci prepariamo per la mischia
Quando oggi potrebbe lasciare la nostra storia in fiamme
Guardo i volti che l'oppressione ha ingrigito
Le cicatrici in profondità che segnano una vita in catene
Le forti eredità di una nazione sono cambiate
Quando il libro di storia inizia un'altra pagina
Il forte desiderio di combattere che non è mai stato superato
Lo spirito ardente luminoso che abbiamo protetto dagli unni
La madrelingua perduta non è mai stata parlata alla luce
Risuonerà nelle loro orecchie stasera
Per ora l'ultimo grido di battaglia è tornato alle valli
I fuochi del clan stanno bruciando di nuovo negli altopiani
Combatteremo fino a quando la bandiera della libertà sarà in testa
Finché la tirannia dal cuore malvagio non sarà morta
E il colore del campo di battaglia è il rosso
Da est dove le montagne incontrano il mare a ovest
Siamo una legione unita dalla causa dal resto
Non ci vorranno quando il nostro acciaio sarà alla prova
Conosco ogni uomo e darò il meglio di me
Guardiamo con sfida e i nostri occhi sono in fiamme
Uccideremo ogni uomo che cercherà di ostacolarci
Tagliamo via i loro cuori e li rispediremo dove sono venuti
Perché i nostri Claymore li manderanno nella tomba
Non possono invertire la tendenza, ora la battaglia è iniziata
Il diavolo prende l'uomo, quando la sua anima è in fuga
La terra tornerà ai suoi figli a lungo dimenticati
Da custodire nei nostri cuori stasera
Per ora l'ultimo grido di battaglia è tornato alle valli
I fuochi del clan stanno bruciando di nuovo negli altopiani
È tempo che il milione di persone abbandonate sia libero
Perché riporteremo l'oppressione nel mare
Moriremo per i bambini e le mogli che difendiamo
Le vite e i ricordi dell'uomo dal cuore orgoglioso
Combatteremo fino a quando la bandiera della libertà sarà in testa
Finché la tirannia dal cuore malvagio non sarà morta
E il colore del campo di battaglia è il rosso