Traduzione del testo della canzone Song for Athene - Tenebrae, John Tavener, Nigel Short

Song for Athene (originale)

Alleluia, Alleluia
May flights of angels sing thee to thy rest
Alleluia, Alleluia
Remember me O Lord, when you come into your kingdom
Alleluia, Alleluia
Give rest O Lord to your handmaid, who has fallen asleep
Alleluia, Alleluia
The Choir of Saints have found the well-spring of life and door of paradise
Alleluia, Alleluia
Life a shadow and a dream
Alleluia, Alleluia
Weeping at the grave creates the song Alleluia
Come, enjoy rewards and crowns I have prepared for you
Alleluia, Alleluia, Alleluia

(traduzione)

Alleluia, Alleluia
Possano i voli degli angeli cantarti al tuo riposo
Alleluia, Alleluia
Ricordami O Signore, quando entrerai nel tuo regno
Alleluia, Alleluia
Dona riposo, o Signore, alla tua serva, che si è addormentata
Alleluia, Alleluia
Il Coro dei Santi ha trovato la sorgente della vita e la porta del paradiso
Alleluia, Alleluia
La vita è un'ombra e un sogno
Alleluia, Alleluia
Piangere sulla tomba crea la canzone Alleluia
Vieni, goditi le ricompense e le corone che ho preparato per te
Alleluia, Alleluia, Alleluia