Traduzione del testo della canzone Latching Onto You - Tensnake, Nazzereene

Latching Onto You (originale)

Never really over it
At night it keeps me up a bit
Afraid of this reality
So I run away, run
It's hard to do the right thing
You wouldn't know how much it's hurting
Anxiety finds its way in me
But I run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Still not really over it
Don't know why it is so hard to split
I'm not ready yet, to face my fears
So I run away, run
Have I passed the point of no return?
Did I not get a chance to learn?
All that I was ever taught
Was to run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
On to you
Than I ever knew
We're tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard
All I do is run away, run away
Are you really here to stay, here to stay?
I'm really tangled, can't you see, can't you see?
It's when you come too close to me, close to me
I feel I'm latching onto you (Onto you)
Closer than I ever knew (I ever knew)
Oh, once I'm tangled, it is true
(Tangled, it is true)
That I can't undo, it's hard to do
Wanna be high on you (High on you)
Need to be wrapped around you (Wrapped around you)
Once we're tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Onto you
I ever knew
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Can't undo, it's hard to do.

(traduzione)

Mai davvero oltre
Di notte mi tiene un po' sveglio
Paura di questa realtà
Quindi scappo, corro
È difficile fare la cosa giusta
Non sapresti quanto fa male
L'ansia trova la sua strada dentro di me
Ma io scappo, corro
Nel momento in cui vedo il tuo corpo
La mia pelle inizia a formicolare
È quando ti avvicini troppo a me
Ho voglia di attaccarti a te
Più vicino di quanto avessi mai saputo
Oh, una volta che sono aggrovigliato, è vero
Che non posso annullare, è difficile da fare
Vuoi essere sballato con te
Hai bisogno di essere avvolto intorno a te
Una volta che siamo aggrovigliati, è vero
Che non posso annullare, è difficile da fare
Ancora non proprio su di esso
Non so perché è così difficile dividere
Non sono ancora pronto per affrontare le mie paure
Quindi scappo, corro
Ho superato il punto di non ritorno?
Non ho avuto la possibilità di imparare?
Tutto ciò che mi è stato insegnato
Era scappare, scappare
Nel momento in cui vedo il tuo corpo
La mia pelle inizia a formicolare
È quando ti avvicini troppo a me
Ho voglia di attaccarti a te
Più vicino di quanto avessi mai saputo
Oh, una volta che sono aggrovigliato, è vero
Che non posso annullare, è difficile da fare
Vuoi essere sballato con te
Hai bisogno di essere avvolto intorno a te
Una volta che siamo aggrovigliati, è vero
Che non posso annullare, è difficile da fare
A te
Di quanto io abbia mai saputo
Siamo aggrovigliati, è vero
Non è possibile annullare, è difficile da fare
In alto su di te
Avvolto intorno a te
Aggrovigliato, è vero
Non si può annullare, è difficile
Tutto quello che faccio è scappare, scappare
Sei davvero qui per restare, qui per restare?
Sono davvero aggrovigliato, non riesci a vedere, non riesci a vedere?
È quando ti avvicini troppo a me, vicino a me
Sento che mi sto aggrappando a te (su di te)
Più vicino di quanto avessi mai saputo (l'avessi mai saputo)
Oh, una volta che sono aggrovigliato, è vero
(Tangled, è vero)
Che non posso annullare, è difficile da fare
Voglio essere in alto con te (in alto con te)
Ho bisogno di essere avvolto intorno a te (avvolto intorno a te)
Una volta che siamo aggrovigliati, è vero
Che non posso annullare, è difficile da fare
Su di te
l'ho mai saputo
Aggrovigliato, è vero
Non è possibile annullare, è difficile da fare
In alto su di te
Avvolto intorno a te
Non è possibile annullare, è difficile da fare.