Traduzione del testo della canzone Aşk Kırıntıları - Teoman

Aşk Kırıntıları (originale)

Yaklaştırsana yavaş yavaş, kendini bana
Al içine tekrar derinine sakla, kat kasırgana
Yalan söyleme bak gözlerime, bitmiş olamaz
Yokla ceplerini, aşk kırıntıları kalmış, olmalı biraz
Aşk kırıntısıyla doymaktansa
Tek başıma aç kalırım bu hayatta
Paylaşacak bir şey artık yoksa
Bir erkekle, bir kadın arasında
Yürürüm ipte, ağım yokken hem de, kopkoyu içim
İnan çok çalıştım, bu kalpsiz dünyayı sevebilmek için
Neyim var ki?
sanki senden başka, hadi son bir kez
Ceplerini yokla aşk kırıntıları kalmış, olmalı biraz
Aşk kırıntısıyla doymaktansa
Tek başıma aç kalırım bu hayatta
Paylaşacak bir şey artık yoksa
Bir erkekle, bir kadın arasında
Aşk kırıntısıyla doymaktansa
Tek başıma aç kalırım bu hayatta
Paylaşacak bir şey artık yoksa
Bir erkekle, bir kadın arasında.

Aşk Kırıntıları (traduzione)

Lentamente avvicinati a me
Prendilo di nuovo, nascondilo nel profondo, il vortice del pavimento
Non mentire, guardami negli occhi, non può essere finita
Controlla le tasche, dev'esserci rimasto un po' d'amore
Che accontentarsi di briciole d'amore
Sto morendo di fame da solo in questa vita
Se non hai più niente da condividere
Tra un uomo e una donna
Cammino sul filo del rasoio, anche quando non ho rete, bevo scuro
Credimi, ho lavorato sodo per amare questo mondo senza cuore
cosa ho?
come se altro da te, vieni un'ultima volta
Senti le tue tasche, dev'esserci rimasto un po' d'amore
Che accontentarsi di briciole d'amore
Sto morendo di fame da solo in questa vita
Se non hai più niente da condividere
Tra un uomo e una donna
Che accontentarsi di briciole d'amore
Sto morendo di fame da solo in questa vita
Se non hai più niente da condividere
Tra un uomo e una donna.