Traduzione del testo della canzone Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Teoman

Kupa Kızı Ve Sinek Valesi (originale)

Bir iskambil falında çıkmıştık birbirimize
O güzel kupa kızıydı
Sinek valesiydim bense
Geceyarısı o perşembe rastladım köprü üstünde
Ağlama dedim o ağladı
Trabzanlardan indiğinde
Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak dedim
Senin için rüzgârda hep yağmur mu var
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan
Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Sırılsıklamdı soyundu vücuduma dokundu
Biraz pürüzlü tenimde yaşam hücrelerimi buldu
Mutluydum o uyudu sarıldım sayıklarken
Tanımadığım o adları yanımda çırılçıplak
Saçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak dedim
Senin için rüzgârda hep yağmur mu var
Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan
Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Rüyamda gururluydum biliyordum diyordum
İnanmak lazımmış meğer iskambil fallarına
Uyandım bakakaldım hayali bir parmağın
Bıraktığı yazıya pencere camının buğusuna
Hoşça kal
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Bir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Eri ağzımda
Eri ağzımda
Bir kar tanesi, eri ağzımda
Eri ağzımda
Eri ağzımda
Bir kar tanesi ol, eri ağzımda.
Kar tanesi
Kar tanesi
Kar tanesi
Kar tanesi.

(traduzione)

Ci siamo frequentati in un gioco di carte
Era la bellissima ragazza del trofeo
Ero un valletto di mosche
Mi sono imbattuto in quel giovedì a mezzanotte sul ponte
Ho detto di non piangere, ha pianto
Quando scendi dalle ringhiere
Ho detto che i tuoi capelli sono bagnati o vivi bagnati
Per te piove sempre nel vento?
Ti sono caduti gli occhi o sei annoiato dalle domande?
Questo autunno non passa mai nei tuoi occhi?
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Era fradicio, si spogliò, mi toccò il corpo
La vita ha trovato le mie cellule nella mia pelle leggermente ruvida
Ero felice, dormiva, l'ho abbracciato mentre parlava
Quei nomi che non conosco, nudi accanto a me
Ho detto che i tuoi capelli sono bagnati o vivi bagnati
Per te piove sempre nel vento?
Ti sono caduti gli occhi o sei annoiato dalle domande?
Questo autunno non passa mai nei tuoi occhi?
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Nel mio sogno, ho detto che ero orgoglioso
Si scopre che dovevi credere nella predizione del futuro
Mi sono svegliato fissando un dito immaginario
Alla scritta che ha lasciato, alla foschia del vetro della finestra
Arrivederci
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Diventa un fiocco di neve, cono sulla punta della mia lingua
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Eri nella mia bocca
Eri nella mia bocca
Un fiocco di neve, che si scioglie in bocca
Eri nella mia bocca
Eri nella mia bocca
Sii un fiocco di neve, scioglimi in bocca.
Fiocco di neve
Fiocco di neve
Fiocco di neve
Fiocco di neve.