| Yeah Tercer cielo
| Sì, terzo cielo
|
| El nuevo padrino Robin Ran la discípula
| Il nuovo padrino Robin ha corso il discepolo
|
| Jajajajaja, (este es el remix)
| Hahahahaha, (questo è il remix)
|
| Aja
| AHA
|
| Tercer cielo Robin Ran
| Terzo cielo Robin Ran
|
| Padrino la discípula
| padrino il discepolo
|
| Coro:
| Coro:
|
| A donde llegaremos
| dove arriveremo
|
| Si sigue así mi pueblo
| Se la mia gente continua così
|
| Poco a poco se esta perdiendo
| A poco a poco si sta perdendo
|
| Gente matando, gente muriendo
| Persone che uccidono, persone che muoiono
|
| Niños asaltando por drogas y alimento
| Ragazzi che rapinano droghe e cibo
|
| Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos
| Signore aiutaci, perdonaci e guidaci
|
| Donde esta el amor por el prójimo
| Dov'è l'amore per il prossimo
|
| Si quieres recibirlo tu comienza dándolo
| Se vuoi riceverlo, inizi a darlo
|
| La policía solo esta con el que tiene plata
| La polizia è solo con chi ha soldi
|
| Y los periódicos publican solo cosas malas
| E i giornali pubblicano solo cose brutte
|
| Que tu hijo es delincuente ya no es algo raro
| Che tuo figlio sia un delinquente non è più una cosa strana
|
| En la calle aprendió lo que nunca le has dado
| Per strada ha imparato quello che tu non gli hai mai dato
|
| Pero claro con esa música violenta
| Ma ovviamente con quella musica violenta
|
| La que la radio toca es la que lo orienta
| Quello che trasmette la radio è quello che la guida
|
| Y de tanto que la escucho la mente le trabajo
| E per quanto la ascolto, la mia mente funziona
|
| Consiguió pistola izo lo que dice la canción
| È stato issato con la pistola quello che dice la canzone
|
| Blang blang ver para creerlo
| Blang blang vederlo per crederci
|
| La niña tiene sida y su bebe va creciendo
| La ragazza ha l'AIDS e il suo bambino sta crescendo
|
| Ella es adicta ya no juega con nintendo
| È dipendente, non gioca più con nintendo
|
| Su padre la maltrata la echo de casa lloviendo
| Suo padre la maltratta, la caccia di casa sotto la pioggia
|
| El cuida su apariencia tiene un cargo en el gobierno
| Si prende cura del suo aspetto ha una posizione nel governo
|
| Abandono a su esposa y su familia esta sufriendo
| Ha abbandonato la moglie e la sua famiglia sta soffrendo
|
| De Dios dependo hablarte claro es que pretendo
| Dipendo da Dio che ti parli chiaramente è che intendo
|
| Si no buscas de cristo poco a poco vas muriendo
| Se non cerchi Cristo a poco a poco morirai
|
| Coro:
| Coro:
|
| (Yo mismo)
| (Io stesso)
|
| Donde nací crecí y aun sigo dentro del barrio
| Dove sono nato sono cresciuto e sono ancora nel quartiere
|
| Reconozco que un cambio en el vecindario es necesario
| Riconosco che è necessario un cambiamento nel quartiere
|
| (oh) señor barrio culpas al gobierno
| (oh) signor barrio, dai la colpa al governo
|
| De que tu diario vivir se a convertido en un infierno
| Che la tua vita quotidiana è diventata un inferno
|
| Tu calle tu esquina tu calle la droga es el detalle
| La tua strada il tuo angolo la tua strada la droga è il dettaglio
|
| Y se la das al joven para que su cerebro estalle
| E lo dai al giovane per fargli esplodere il cervello
|
| (yaye)
| (sì)
|
| El pudo ver en la TV
| Poteva vedere in TV
|
| Que el que mas dinero tiene ese es la que la gente ve
| Che quello che ha più soldi è quello che la gente vede
|
| Y decidió buscar la plata para ganar respeto
| E ha deciso di cercare l'argento per ottenere rispetto
|
| Es violento y no le importa cuanta gente mata
| È violento e non gli importa quante persone uccide
|
| Pero también en el barrio
| Ma anche nel quartiere
|
| Hay gente buena que si dan amor puede salir de su condena
| Ci sono brave persone che, se danno amore, possono uscire dalla loro condanna
|
| Y dejar de ver en la calle el mismo episodio
| E smettila di guardare lo stesso episodio per strada
|
| Si quieres amor por que me ofreces odio
| Se vuoi amore, perché mi offri odio?
|
| Barrio solo Dios puede transformarte
| Il vicinato solo Dio può trasformarti
|
| Y la libertad puede brindarte
| E la libertà può portarti
|
| Coro:
| Coro:
|
| La pregunta del millón es a donde llegaremos
| La domanda da un milione di dollari è dove arriveremo
|
| Si mi barrio continúa si a donde pararemos
| Se il mio quartiere continua, sì, dove ci fermeremo?
|
| La zona esta llena de odio y rencor
| La zona è piena di odio e rancore
|
| Corazones destruidos que no creen en el amor
| Cuori distrutti che non credono nell'amore
|
| Todo es ojo por ojo diente por diente
| È tutto occhio per occhio, dente per dente
|
| El que palo mata a hierro muere
| Quello che il bastone uccide il ferro muore
|
| Es lo que dice la gente
| È quello che dice la gente
|
| Es lo que quiere la gente no hay perdón
| È ciò che la gente vuole, non c'è perdono
|
| El que la hace la paga es la regla del callejón
| Colui che la fa pagare è la regola del vicolo
|
| Pero no es solución para mi pueblo para mi nación
| Ma non è una soluzione per il mio popolo per la mia nazione
|
| Si se fijan en aquel que a dado la salvación
| Se guardi a colui che ha dato la salvezza
|
| De la resurrección el que da la paz al mundo
| Della risurrezione colei che dona la pace al mondo
|
| No paga mal por mal ni oprime al moribundo
| Non ripaga il male per il male né opprime i morenti
|
| Tiene una vida mejor para el menor
| Ha una vita migliore per il minore
|
| Que dentro del barrio avanza de mal en peor
| Che all'interno del quartiere va di male in peggio
|
| Haciendo creer que el amor no le interesa
| Far credere che l'amore non gli interessi
|
| Y te lo dio Dios solo es una promesa
| E Dio te l'ha dato, è solo una promessa
|
| Coro:
| Coro:
|
| Bueno este tercer cielo esto lo veo feo
| Bene, questo terzo cielo lo vedo brutto
|
| A donde fue el amor donde esta que no lo veo
| Dov'è andato l'amore dov'è che non lo vedo
|
| Al tipo lo mataron lo vi yo por el video
| Il ragazzo è stato ucciso. L'ho visto attraverso il video
|
| Y luego publicaron que drogas tenia en su veo
| E poi hanno pubblicato quali droghe aveva nella sua veo
|
| (heeeeeey)
| (heeeeey)
|
| Usted sabe bien bien que no fue así
| Sai benissimo che non è stato così
|
| No hay seguridad en el mundo ni en mi país
| Non c'è sicurezza nel mondo o nel mio paese
|
| Ya no hay empleo ya nadie cree en la gente
| Non ci sono più lavori e nessuno crede nelle persone
|
| Oremos a Jesucristo para que cambie al delincuente
| Preghiamo Gesù Cristo per cambiare il criminale
|
| Para ver la realidad no necesito gente
| Per vedere la realtà non ho bisogno di persone
|
| Arriba los valientes demos un paso al frente
| Su i coraggiosi facciamo un passo avanti
|
| Creemos en Dios aquí mi gente que tardo
| Crediamo in Dio qui il mio popolo che prendo
|
| Medicina para el matón Cristomicina para el ladrón
| Medicina per il prepotente Cristomicina per il ladro
|
| Quienes crecieron en el callejón saben que tengo razón
| Chi è cresciuto nel vicolo sa che ho ragione
|
| Donde llegaremos hoy si no cambia el corazón
| Dove arriveremo oggi se il cuore non cambia
|
| Señor señor tus hijos claman hoy
| Signore Signore i tuoi figli piangono oggi
|
| Señor señor por favor escucha esta canción
| Signore Signore, per favore ascolta questa canzone
|
| Donde llegaremos si sigue así mi pueblo
| Dove arriveremo se la mia gente continua così
|
| La discípula da fallawer (aja)
| Il discepolo dà fallawer (aja)
|
| (Youu) Yo mismo Robin Ran
| (Tu) Io stesso Robin correvo
|
| Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos
| Signore aiutaci, perdonaci e guidaci
|
| El nuevo padrino yeah
| Il nuovo padrino sì
|
| Tercer cielo
| Terzo cielo
|
| The real company | La vera compagnia |