Traduzione del testo della canzone El Poder De Un Lo Siento - Tercer Cielo

El Poder De Un Lo Siento (originale)

Lo siento lo siento
sabes el poder de un lo siento
lo siento lo siento lo siento
que difícil es decir lo siento.
No puedes pretender que actúe igual
si le has hecho daño a mi corazón
el peor error es luego callar
disfrazando todo lo que pasó
no te das cuenta que
no se puede esconder
que la herida todavía viva está
tienes que regresar
hay cosas que sanar y perdonar.
El poder de un lo siento
de una lagrima que rompe el silencio
una carga que liberas de adentro
sanando el corazón
un abrazo que borra el dolor
el poder de un te amo
tiene fuerza para mover el cielo
y borrar el dolor más intenso
y volver a empezar
dime si me puedes perdonar.
Noche sin dormir
día sin sonreír
por el dolor que he causado en ti
se está esperando que todo iba a pasar
que el tiempo se encargaría de borrar
no te das cuenta que no se puede esconder
que la herida todavía viva está
y le sigue el dolor
tienes que regresar
hay cosas que sanar y perdonar.
El poder de un lo siento
de una lagrima que rompe el silencio
una carga que liberas de adentro
sanando el corazón
un abrazo que borra el dolor
el poder de un te amo
tiene fuerza para mover el cielo
y borrar el dolor más intenso
y volver a empezar
dime si me puedes perdonar.
Tienes que regresar
hay cosas que sanar.
Lo siento
Lo siento.

(traduzione)

Scusa scusa
conosci il potere di un dispiacere
Scusa scusa scusa
Com'è difficile chiedere scusa.
Non puoi aspettarti che io agisca allo stesso modo
se hai ferito il mio cuore
l'errore peggiore è allora tacere
mascherando tutto quello che è successo
non te ne accorgi
non posso nascondere
che la ferita è ancora viva
Devi tornare
ci sono cose da guarire e perdonare.
Il potere di un dispiacere
di una lacrima che rompe il silenzio
un peso che liberi dall'interno
guarire il cuore
un abbraccio che cancella il dolore
il potere di un ti amo
ha la forza di muovere il cielo
e cancella il dolore più intenso
e ricominciare
dimmi se puoi perdonarmi.
Notte insonne
giorno senza sorridere
per il dolore che ho causato in te
sta aspettando che tutto accada
quel tempo si occuperebbe di cancellare
non ti rendi conto che non puoi nasconderti
che la ferita è ancora viva
e il dolore segue
Devi tornare
ci sono cose da guarire e perdonare.
Il potere di un dispiacere
di una lacrima che rompe il silenzio
un peso che liberi dall'interno
guarire il cuore
un abbraccio che cancella il dolore
il potere di un ti amo
ha la forza di muovere il cielo
e cancella il dolore più intenso
e ricominciare
dimmi se puoi perdonarmi.
Devi tornare
ci sono cose da curare.
Mi dispiace
Mi dispiace.