Traduzione del testo della canzone En El Justo Momento - Tercer Cielo

En El Justo Momento (originale)

No me hace falta nada mas ahora que
Me has cubierto con tu fuerza y tu fe
Lo oscuro se ha tornado claro
Y mi ansiedad se ha terminado
Alrededor del mundo anduve sin hallar
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme
Fue cuando entonces tú llegaste.
No fue necesario una palabra oír
Bastó con extender tus manos hacia mí
Y tu mirada me produjo paz.
En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti fuerte soy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.
Alrededor del mundo anduve sin hallar
Buscándote
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme
Llegaste a mí
Fue cuando entonces tú llegaste
Te fijaste en mi.
No fue necesario una palabra oír
Solo con tu mirada
Basto con extender tus manos hacia mí
Y me levantaste
Y tu mirada me produjo paz.
En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti fuerte soy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.
Y tu luz me iluminó
Y tu mano me levantó
Yo se que el viento fuerte soplará
Y sufriré tiempos de tempestad
Pero mi fe prevalecerá Ooh
Porque conmigo vas.

En El Justo Momento (traduzione)

Non ho bisogno di nient'altro ora
Mi hai coperto con la tua forza e la tua fede
Il buio è diventato luce
E la mia ansia è finita
In giro per il mondo ho camminato senza trovare
Alla ricerca della pace che attraversa cielo, terra e mare
E quasi al punto di arrendersi
È stato allora che sei arrivato.
Non ci voleva una parola per ascoltarlo
Bastava tendermi le mani
E il tuo sguardo mi ha dato pace.
Al momento e nel posto giusto
Sei venuto per placare la mia sete
Quando mi sono perso ho cercato in giro
Mi hai trovato e mi hai dato una ragione
Per oggi mi alzo e continuo
E ora non tornerò mai più
E oggi dichiaro che in te sono forte
Che niente mi sconfiggerà perché tu vieni con me.
In giro per il mondo ho camminato senza trovare
Cercando te
Alla ricerca della pace che attraversa cielo, terra e mare
E quasi al punto di arrendersi
Sei venuto da me
Fu allora che arrivasti
Mi hai notato.
Non ci voleva una parola per ascoltarlo
solo con il tuo sguardo
Basta tendermi le mani
e tu mi hai sollevato
E il tuo sguardo mi ha dato pace.
Al momento e nel posto giusto
Sei venuto per placare la mia sete
Quando mi sono perso ho cercato in giro
Mi hai trovato e mi hai dato una ragione
Per oggi mi alzo e continuo
E ora non tornerò mai più
E oggi dichiaro che in te sono forte
Che niente mi sconfiggerà perché tu vieni con me.
E la tua luce mi ha illuminato
E la tua mano mi ha sollevato
So che soffierà un forte vento
E patirò tempi di tempesta
Ma la mia fede prevarrà ooh
Perché con me vai.