Traduzione del testo della canzone Hollywood - Tercer Cielo

Hollywood (originale)

Para ser bonita
tengo que pesar 90 libras
verme como la de la revista
anorexia total y a la moda estar
Para ser famosa tienes que salir en algo raro
de lo cual se hable en todos lados
casarte y talvez divorciarte una vez
La presion oculta la tension
me ha convertido en alguien irreal
quiero complacer mis fans
quiero brindarles lo que quieren mirar
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Al mirar la gente al concierto vienen para verme
y aunque hay tanta gente que me quiere
no me siento feliz porque algo falta en mi
Inyecte mis venas intentando maquillar mis penas
encontrar la paz a mi manera
pero mas se abrio el vacio en mi
La presion oculta la tension
me ha convertido en alguien irreal
quiero complacer mis fans
quiero brindarles lo que quieren mirar
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Quiero escapar de la soledad del vacio que
me hace llorar
Quiero saciar toda la sed que en el dinero
no encontre
Quiero volar llena de fe
Dios Dios ayudame
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Quiero escapar

Hollywood (traduzione)

essere carina
Devo pesare 90 libbre
assomiglia a quello della rivista
anoressia totale e alla moda per essere
Per essere famoso devi uscire in qualcosa di strano
di cui si parla ovunque
sposarsi e magari divorziare una volta
La pressione nasconde la tensione
mi ha trasformato in qualcuno di irreale
Voglio accontentare i miei fan
Voglio darti quello che vuoi guardare
Hollywood in cosa mi hai trasformato?
in qualcuno bello fuori vuoto dentro
davanti alla folla
Holywood quanto è bello essere me, ma quando
è finita quando le luci si spengono
Devo affrontare la mia realtà
Quando le persone guardano il concerto, vengono a trovarmi
e anche se ci sono così tante persone che mi amano
Non mi sento felice perché in me manca qualcosa
Iniettare le mie vene cercando di compensare i miei dolori
trova la pace a modo mio
ma più il vuoto si apriva in me
La pressione nasconde la tensione
mi ha trasformato in qualcuno di irreale
Voglio accontentare i miei fan
Voglio darti quello che vuoi guardare
Hollywood in cosa mi hai trasformato?
in qualcuno bello fuori vuoto dentro
davanti alla folla
Holywood quanto è bello essere me, ma quando
è finita quando le luci si spengono
Devo affrontare la mia realtà
Voglio fuggire dalla solitudine del vuoto che
mi fa piangere
Voglio placare tutta la sete che c'è nei soldi
non ho trovato
Voglio volare pieno di fede
Dio Dio aiutami
Hollywood in cosa mi hai trasformato?
in qualcuno bello fuori vuoto dentro
davanti alla folla
Holywood quanto è bello essere me, ma quando
è finita quando le luci si spengono
Devo affrontare la mia realtà
Voglio scappare