Traduzione del testo della canzone Mas Que Vencedor - Tercer Cielo

Mas Que Vencedor (originale)

Podras disparar y tal vez derivarme
más otra vez me levantaré
porque yo sé quien soy
porque he sido llamado más que vencedor
borraste mi hablar y tal vez humillarme
mas yo adelante seguiré
porque yo sé quien soy
porque he sido llamado más que vencedor.
Mira el color de mi armadura
desgastada está como ninguna
he luchado bajo el sol y la luna
me han herido pero guerras he ganado muchas
y a veces he querido abandonar
sin ánimo ni fuerzas de luchar
pero del cielo ha venido una palabra
diciendo hijo no temas.
No temas porque hoy estoy aquí
de seguro yo pelearé por ti
si te sientes débil clama a mi
que yo te daré de mi fuerza
todavía hay batallas que ganar
todavía montañas que cruzar
agarra tu espada y a pelear
que algo muy grande te espera.
Poder disparar y tal vez derivarme
más otra vez me levantaré
porque yo sé quien soy
porque he sido llamado más que vencedor
borraste mi hablar y tal vez humillarme
mas yo adelante seguiré
porque yo sé quien soy
porque he sido llamado más que vencedor.
Y me duele cuando alguien de mi propio ejercito
saca su espada y me hiere
que no ves que te haces daño a ti mismo
porque somos hermano tú y yo somos uno
y tu guerra no debiera ser contra mí
dame tu mano y ayúdame a seguir
y otra vez del cielo escucho esa palabra
diciéndome hijo no temas.
No temas porque hoy estoy aquí
de seguro yo pelearé por ti
si te sientes débil clama a mi
que yo te daré de mi fuerza
todavía hay batallas que ganar
todavía montañas que cruzar
agarra tu espada y a pelear
que algo muy grande te espera.
Podras disparar y tal vez derivarme
más otra vez me levantaré
porque yo sé quien soy
porque he sido llamado más que vencedor
borraste mi hablar y tal vez humillarme
mas yo adelante seguiré
porque yo sé quien soy
porque he sido llamado más que vencedor.

Mas Que Vencedor (traduzione)

Puoi sparare e forse portarmi alla deriva
di nuovo mi alzerò
perché so chi sono
perché sono stato chiamato più che conquistatore
hai cancellato i miei discorsi e forse mi hai umiliato
ma continuerò più tardi
perché so chi sono
perché sono stato chiamato più che conquistatore.
Guarda il colore della mia armatura
indossato è come nessun altro
Ho combattuto sotto il sole e la luna
Sono stato ferito ma ho vinto molte guerre
e a volte volevo andarmene
senza coraggio né forza per combattere
ma dal cielo è giunta una parola
Dire figlio non aver paura.
Non temere perché oggi sono qui
Combatterò sicuramente per te
se ti senti debole gridami
che ti darò della mia forza
ci sono ancora battaglie da vincere
ancora montagne da attraversare
prendi la tua spada e combatti
che qualcosa di molto grande ti aspetta.
Poter sparare e magari andare alla deriva
di nuovo mi alzerò
perché so chi sono
perché sono stato chiamato più che conquistatore
hai cancellato i miei discorsi e forse mi hai umiliato
ma continuerò più tardi
perché so chi sono
perché sono stato chiamato più che conquistatore.
E mi fa male quando qualcuno del mio stesso esercito
sguaina la spada e mi ferisce
che non vedi che ti sei fatto male
perché noi siamo fratello tu ed io siamo uno
e la tua guerra non dovrebbe essere contro di me
dammi la mano e aiutami a seguirlo
e di nuovo dal cielo odo quella parola
dicendomi figlio non aver paura.
Non temere perché oggi sono qui
Combatterò sicuramente per te
se ti senti debole gridami
che ti darò della mia forza
ci sono ancora battaglie da vincere
ancora montagne da attraversare
prendi la tua spada e combatti
che qualcosa di molto grande ti aspetta.
Puoi sparare e forse portarmi alla deriva
di nuovo mi alzerò
perché so chi sono
perché sono stato chiamato più che conquistatore
hai cancellato i miei discorsi e forse mi hai umiliato
ma continuerò più tardi
perché so chi sono
perché sono stato chiamato più che conquistatore.