Traduzione del testo della canzone Nieve - Tercer Cielo

Nieve (originale)

Hola, soy nieve
Gracias por buscarme
Estoy lista para entrar en tu nariz
Tu y yo haremos un lindo viaje
Yo puedo darte un momento especial
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer a tus penas olvidar
No le creas pana porque despues te destruira
Ven escapemos a un mundo de ilusion
Donde importamos solo tu y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindo
Pero despues te rompera el corazon
Yo como tu asi empeze
La conoci en un gordel
Me la presento un amigo
Bueno un supuesto amigo
A principio yo no queria
Luego me parecio atractiva
Por curiosidad queria saber como
Como se sentia
Y desde entonces me encuentro
En un tunel profundo, largo y feo
Del cual no he podido salir
Yo tenia buen trabajo, tenia esposa
Tenia hijos, tenia dinero
Y todo todo lo perdi
Y las promesas que nieve me habia hecho
De darme consuelo y aliento
Y quitar mi depresion
Nunca se cumplieron
Solo quedo un vacio inmenso
Donde hubo flores ahora solo desierto
Angustia y dolor.
Yo puedo darte un momento especial no no no no
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
No le creas pana porque despues te destruira
Ven escapemos a un mundo de ilusion
Donde importamos solo tu y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindo
Pero despues te rompera el corazon
Ella comienza lentamente
Ella te envuelve sutilmente
Sin darte cuenta derrepente
Has perdido hasta la mente
Asi te lleva
Sonrie y luego te condena
Te sientes que no vales nada
Te desesperas y te duele el alma entera
Y derrepente una nube negra te cubre
Pero despues delata tus virtudes
Tu apariencia tu pasion
Y entonces si despiertas a tiempo
Puede que despues no haya tiempo
Para tomar la decision
Asi que aprende
Aprende de mis errores
Ahora te digo corre
Mientras puedas sal de aqui
Dile a nieve que conoces sus defectos
Y que no la necesitas
Para poder sonreir
Yo puedo darte un momento especial no no no no
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
No le creas pana porque despues te destruira
Ven escapemos a un mundo de ilusion
Donde importamos solo tu y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindo
Pero despues te rompera el corazon

Nieve (traduzione)

ciao sono neve
grazie per avermi cercato
Sono pronto per entrare nel tuo naso
Io e te faremo un bel viaggio
Posso regalarti un momento speciale
Posso far volare la tua mente
Posso far dimenticare i tuoi dolori
Non credergli, perché dopo ti distruggerà
Vieni, fuggiamo in un mondo di illusione
Dove solo io e te contiamo
Voglio darti quello che nessuno ti dà
Ma poi ti spezzerò il cuore
Io, come te, è così che ho iniziato
L'ho incontrata in un Gordel
Sono stato presentato da un amico
beh, un cosiddetto amico
All'inizio non volevo
Poi l'ho trovato attraente
Per curiosità volevo sapere come
Come si sentiva
E da allora mi ritrovo
In un tunnel profondo, lungo, brutto
da cui non sono riuscito a uscire
Avevo un buon lavoro, avevo una moglie
Ho avuto figli, ho avuto soldi
E ho perso tutto
E le promesse che la neve mi aveva fatto
Per darmi conforto e incoraggiamento
e rimuovi la mia depressione
non furono mai realizzati
Rimane solo un enorme vuoto
dove c'erano fiori ora solo deserto
Angoscia e dolore.
Posso regalarti un momento speciale no no no no
Posso far volare la tua mente
Posso far dimenticare i tuoi dolori
Non credergli, perché dopo ti distruggerà
Vieni, fuggiamo in un mondo di illusione
Dove solo io e te contiamo
Voglio darti quello che nessuno ti dà
Ma poi ti spezzerò il cuore
lei inizia lentamente
Ti avvolge sottilmente
Senza rendersene improvvisamente conto
Hai perso anche la mente
È così che ti porta
Sorridi e poi ti condanna
Ti senti come se non valessi nulla
Ti disperi e tutta la tua anima fa male
E all'improvviso una nuvola nera ti copre
Ma poi rivela le tue virtù
il tuo aspetto la tua passione
E poi se ti svegli in tempo
Potrebbe non esserci tempo dopo
per prendere la decisione
quindi impara
impara dai miei errori
Ora ti dico di scappare
Mentre puoi andartene da qui
dì a Snow che conosci i suoi difetti
E che non ne hai bisogno
per poter sorridere
Posso regalarti un momento speciale no no no no
Posso far volare la tua mente
Posso far dimenticare i tuoi dolori
Non credergli, perché dopo ti distruggerà
Vieni, fuggiamo in un mondo di illusione
Dove solo io e te contiamo
Voglio darti quello che nessuno ti dà
Ma poi ti spezzerò il cuore