Traduzione del testo della canzone To America - Terminal Choice

To America (originale)

Wir leben hier in Good old Deutschland
Und niemand weiß, wie’s weitergeht
In einem Land voll Egoismus
Wo niemand uns mehr versteht
Jeder hier ist gegen uns
Niemand versteht, was wir tun
Es ist Zeit für einen Ausbruch
Keine Zeit sich auszuruhn
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir gehen in die falsche Richtung
Verlangen wir zu viel?
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir brechen auf in die neue Welt
Und spieln jetzt unser Spiel
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Wir leben hier in Good old Deutschland
Und niemand weiß, wie’s weitergeht
In einem Land voll Egoismus
Wo niemand uns mehr versteht
Jeder hier ist gegen uns
Niemand versteht, was wir tun
Es ist Zeit für einen Ausbruch
Keine Zeit sich auszuruhn
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir gehen in die falsche Richtung
Verlangen wir zu viel?
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir brechen auf in die neue Welt
Und spieln jetzt unser Spiel
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Nothing’s changed here in America

To America (traduzione)

Viviamo qui nella buona vecchia Germania
E nessuno sa cosa accadrà dopo
In un paese pieno di egoismo
Dove nessuno ci capisce più
Tutti qui sono contro di noi
Nessuno capisce cosa facciamo
È tempo di evasione
Non c'è tempo per riposare
Due passi avanti e tre indietro
Non ci stiamo arrivando
Stiamo andando nella direzione sbagliata
Chiediamo troppo?
Due passi avanti e tre indietro
Non ci stiamo arrivando
Stiamo partendo per il nuovo mondo
E ora gioca al nostro gioco
E stiamo andando, e stiamo andando in America
E stiamo provando, e stiamo provando a diventare grandi star
Viviamo qui nella buona vecchia Germania
E nessuno sa cosa accadrà dopo
In un paese pieno di egoismo
Dove nessuno ci capisce più
Tutti qui sono contro di noi
Nessuno capisce cosa facciamo
È tempo di evasione
Non c'è tempo per riposare
E stiamo andando, e stiamo andando in America
E stiamo provando, e stiamo provando a diventare grandi star
Due passi avanti e tre indietro
Non ci stiamo arrivando
Stiamo andando nella direzione sbagliata
Chiediamo troppo?
Due passi avanti e tre indietro
Non ci stiamo arrivando
Stiamo partendo per il nuovo mondo
E ora gioca al nostro gioco
E stiamo andando, e stiamo andando in America
E stiamo provando, e stiamo provando a diventare grandi star
Niente è cambiato qui in America