Traduzione del testo della canzone Keine Macht - Terminal Choice, Mina Harker

Keine Macht (originale)

Du bist wie ein Vulkan
Denn Deine Worte brennen tief in mir!
Alles was Du sagst, macht keinen Sinn!
Was willst Du noch von mir?
Stoß den Dolch noch tiefer in mein Fleisch
Du genießt es, wenn ich leiden muss!
Du bist nur eine Schlampe und
Es macht mir nix aus, dass Du verrecken wirst!
Ein, zwei, drei, vier bin endlich weg von Dir
Fünf, sechs, sieben, acht Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir
5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
Nun stehst Du hier vor mir und
Deine Augen lügen mich nur an!
Du hast mein Herz verbrannt
Nur Asche bleibt
Was habe ich Dir getan?
Ich werde mich befreien
Du kannst mich nicht zerstören!
Auch wenn Du jetzt noch glaubst
Dass wir zusammen gehören!
1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir
5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir
5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr
Über mich — Verpiss Dich!!!
Mina:
Nie wieder wirst Du mich verführen!
Nie wieder würd' ich Dich berühren!
Es tut jetzt nicht mehr weh
Wenn ich Dich in meinen Träumen sehe!
Nie wieder wirst Du mich verführen!
Nie wieder werde ich Dich berühren!
Doch ein kleiner Teil von Dir
Bleibt für immer tief in mir!

Keine Macht (traduzione)

Sei come un vulcano
Perché le tue parole bruciano dentro di me!
Tutto quello che dici non ha senso!
Cosa vuoi ancora da me?
Spingi il pugnale più a fondo nella mia carne
Ti diverti quando devo soffrire!
Sei solo una puttana e
Non mi importa se muori!
Uno, due, tre, quattro finalmente sono lontano da te
Cinque, sei, sette, otto Non hai potere ora
Su di me - vaffanculo!!!
1, 2, 3, 4 Sono finalmente lontano da te
5, 6, 7, 8 Non hai potere ora
Su di me - vaffanculo!!!
Ora sei qui davanti a me e
I tuoi occhi mi stanno solo mentendo!
Mi hai bruciato il cuore
Rimangono solo le ceneri
Che cosa ti ho fatto?
mi libererò
Non puoi distruggermi!
Anche se ci credi ancora adesso
Che ci apparteniamo!
1, 2, 3, 4 Sono finalmente lontano da te
5, 6, 7, 8 Non hai potere ora
Su di me - vaffanculo!!!
1, 2, 3, 4 Sono finalmente lontano da te
5, 6, 7, 8 Non hai potere ora
Su di me - vaffanculo!!!
il mio:
Non mi sedurrai mai più!
Non ti toccherei mai più!
Non fa più male
Quando ti vedo nei miei sogni!
Non mi sedurrai mai più!
Non ti toccherò mai più!
Ma una piccola parte di te
Rimani nel profondo di me per sempre!