Traduzione del testo della canzone Не о любви - TERRY

Не о любви (originale)

Говори не о любви, а о чём угодно.
Говори о том, что пробки за окном, вода.
Говори, что подпускать к себе близко уже не модно.
Да и нам слишком сложно, раз и навсегда.
Говори не о любви, а о том, что жарко
Между этими столами, где ходят люди, а мы сидим.
Говори о том, что мы так светили ярко, а теперь молчим;
А теперь молчим...
А именно, что привело нас в это мгновение —
В котором мы догораем с тобой в свободном падении?
Мы не ждём извинений, слёз и прочей такой ерунды.
Прошу, говори о чём тебе будет угодно, но не говори о любви.
Мы встретились где-то с тобой
За пределом пространства и времени
Будучи друг-другом найдены,
Но для целого мира потеряны.
Я — упрямый мальчишка,
С несовместимыми с жизнью
Душевными травмами, мечтами и идеями,
Но ты в меня верила.
Я всегда ненавидел, то что в тебе оставалось загадочным —
Моя девочка-сон, со своим в животе кладбищем бабочек.
И сколько же зла ещё, и сколько добра ещё
Мы могли бы с тобой пережить.
Надеюсь, ты была счастлива...
Я без тебя завтра встречу рассвет.
Что будет дальше — я знать не желаю.
Ответь, за причинённое счастье нужно прощать или нет?
Прощай... Я тебя прощаю...
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори не о любви, а о чём угодно)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори, говори, говори не о любви!)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори не о любви, а о чём угодно)
Говори не о любви, а о чём угодно!
(Говори, говори, говори не о любви!)
Говори не о любви;
Говори не о любви;
Говори не о любви.

(traduzione)

Non parlare di amore, ma di qualsiasi cosa.
Parla di ingorghi fuori dalla finestra, acqua.
Dì che non è più di moda lasciarti avvicinare a te stesso.
Sì, ed è troppo difficile per noi, una volta per tutte.
Non parlare di amore, ma di ciò che è caldo
Tra questi tavoli dove la gente cammina e noi ci sediamo.
Parla del fatto che abbiamo brillato così intensamente e ora siamo in silenzio;
E ora stiamo zitti...
Vale a dire, cosa ci ha portato a questo momento -
In cui ci esauriamo con te in caduta libera?
Non ci aspettiamo scuse, lacrime e altre sciocchezze del genere.
Per favore, parla di quello che vuoi, ma non parlare di amore.
Ci siamo incontrati da qualche parte con te
Oltre lo spazio e il tempo
Essere trovati l'uno dall'altro
Ma per il mondo intero sono persi.
Sono un ragazzo testardo
Con quelli incompatibili con la vita
Crepacuore, sogni e idee
Ma tu hai creduto in me.
Ho sempre odiato ciò che era misterioso in te
La ragazza dei miei sogni, con il suo cimitero di farfalle nello stomaco.
E quanto più male, e quanto più bene
Potremmo sopravvivere con te.
Spero tu sia stato felice...
Vedrò l'alba senza di te domani.
Cosa succede dopo, non voglio saperlo.
Risposta, la felicità dovrebbe essere perdonata per la felicità causata o no?
Addio... ti perdono...
Non parlare di amore, ma di qualsiasi cosa!
(Non parlare d'amore, parla di niente)
Non parlare di amore, ma di qualsiasi cosa!
(Parla, parla, non parlare d'amore!)
Non parlare di amore, ma di qualsiasi cosa!
(Non parlare d'amore, parla di niente)
Non parlare di amore, ma di qualsiasi cosa!
(Parla, parla, non parlare d'amore!)
Non parlare di amore;
Non parlare di amore;
Non parlare di amore.