Traduzione del testo della canzone Атомы - TERRY, Миша Марвин

Атомы (originale)

Ты просто так заменила всех.
Из-за тебя я опопсел.
Запала в сердце за пару сек,
И для других теперь не ловит сеть.
С этим миром что-то не так,
Мы это поняли еще вчера.
Давай, забудем все, не начинай,
Не бойся, у меня все схвачено.
Ты только дай мне вдохнуть тебя
И спрятать нашу тайну,
Ведь у меня другого выхода нет.
Ты веришь мне и это неслучайно (неслучайно)
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.
Мы смотрим с тобою в одном направлении.
Наша любовь в другом измерении.
Я не из тех, кто плывет по течению,
Ради тебя я готов изменить этот мир,
Просто поверь мне!
Как бы не было в пути больно,
Как бы не было в пути страшно,
Я среди коробок бетонных
Так устал от многоэтажек.
Улететь бы с тобой вдвоем туда,
Где нету всей этой фальши,
Куда заберет самолет,
Мы никому из них не расскажем.
Ты только дай мне вдохнуть тебя
И спрятать нашу тайну,
Ведь у меня другого выхода нет.
Ты веришь мне и это неслучайно (неслучайно).
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.
И если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир...
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя.
И даже если весь мир рассыпется на атомы,
Держись, как бы мы не падали.
Только для тебя я все построю заново,
Только для тебя, для тебя, для тебя.

(traduzione)

Hai appena cambiato tutti.
Per colpa tua, sono incazzato.
Affondato nel cuore per un paio di secondi,
E per altri ora non cattura la rete.
C'è qualcosa che non va in questo mondo
Ce ne siamo resi conto ieri.
Dimentichiamo tutto, non iniziare
Non aver paura, ho tutto.
Lascia che ti respiri
E nascondi il nostro segreto
Perché non ho altra scelta.
Mi credi e non è un caso (non è un caso)
E anche se il mondo intero si sbriciola in atomi,
Tieni duro, non importa come cadiamo.
Solo per te, costruirò tutto di nuovo,
Solo per te, per te
E anche se il mondo intero si sbriciola in atomi,
Tieni duro, non importa come cadiamo.
Solo per te, costruirò tutto di nuovo,
Solo per te, per te, per te.
Guardiamo con te nella stessa direzione.
Il nostro amore è in un'altra dimensione.
Non sono uno che segue il flusso
Per te, sono pronto a cambiare il mondo
Fidati di me!
Non importa quanto sia doloroso in arrivo,
Non importa quanto sia spaventoso in arrivo,
Sono tra scatole di cemento
Così stanco dei grattacieli.
Per volare via con te insieme lì,
Dove non c'è tutta questa falsità,
Dove ti porterà l'aereo?
Non lo diremo a nessuno di loro.
Lascia che ti respiri
E nascondi il nostro segreto
Perché non ho altra scelta.
Mi credi e non è un caso (non è un caso)
E anche se il mondo intero si sbriciola in atomi,
Tieni duro, non importa come cadiamo.
Solo per te, costruirò tutto di nuovo,
Solo per te, per te
E anche se il mondo intero si sbriciola in atomi,
Tieni duro, non importa come cadiamo.
Solo per te, costruirò tutto di nuovo,
Solo per te, per te, per te.
E se il mondo intero...
E anche se il mondo intero...
E anche se il mondo intero...
E anche se il mondo intero...
E anche se il mondo intero si sbriciola in atomi,
Tieni duro, non importa come cadiamo.
Solo per te, costruirò tutto di nuovo,
Solo per te, per te
E anche se il mondo intero si sbriciola in atomi,
Tieni duro, non importa come cadiamo.
Solo per te, costruirò tutto di nuovo,
Solo per te, per te, per te.